20. Oktober 1941: Das Attentat auf den deutschen Offizier zieht etliche Verhöre nach sich. Dies bringt Suzanne und Marcel in Schwierigkeiten. Hortenses geheimes Verhältnis mit Heinrich bereitet ihr Sorgen.
October 20, 1941. Suzanne and Marcel are arrested in a roundup and interrogated by the Germans. Hortense begins an affair with Heinrich...
Kun Suzanne ja Marcel jäävät kiinni miehittäjien ratsiassa, heitä odottaa tiukka kuulustelu. Ajaako Hortensen ihastuminen hänet rajan väärälle puolelle?
20 octobre 1941. Suzanne et Marcel sont interrogés à la Kommandantur, à la suite d'une rafle en réaction à un attentat survenu à Nantes. Daniel essaie de faire libérer les 50 personnes arrêtées pendant qu'Hortense entame une liaison avec Heinrich, responsable du SD. Marie et ses enfants se rendent sur la tombe de Lorrain. Mme Schwartz, vexée d'avoir perdu à un concours de gâteau, veut se venger de Lucienne, la présidente du jury. Marceau lui avoue son secret : sa relation avec Kurt.
20 oktober 1941.
Suzanne och Marcel blir förhörda efter den razzia som följde på ett attentat i Nantes. Daniel försöker hjälpa det femtiotal personer som arresterats medan Hortense har en affär med gestapochefen Heinrich. Fru Schwartz är rasande efter att ha förlorat en baktävling, och tänker hämnas på juryordföranden Lucienne. Marceau avslöjar en graverande hemlighet.
