September 1944: Ten militiamen were executed after a rigged trial, Bériot offers Antoine, who began an affair with the sister of a militia, becoming chief of police. Meanwhile, Anselm and Raoul removed Jeannine whom they intend to pay for his collaboration. Jean Marchetti, meanwhile, is desperate and takes refuge with Rita to whom he proposes to flee together.
Septembre 1944 : Dix miliciens sont exécutés à l'issue d'un procès truqué, Bériot propose à Antoine, qui a entamé une liaison avec la soeur d'un milicien, de devenir chef de la police. Pendant ce temps, Anselme et Raoul ont enlevé Jeannine à qui ils entendent faire payer sa collaboration. Jean Marchetti, quant à lui, est aux abois et se réfugie chez Rita à qui il propose de fuir ensemble.
Tio milismän avrättas efter en på förhand uppgjord rättegång. Beriot föreslår att Antoine ska bli polischef. Under tiden har Anselme och Raoul kidnappat Jeannine, som de vill straffa som kollaboratör.
Als Antoine erfährt, dass Genevieve die Schwester von Alban ist, kommt es zu einem Streit. Kurz darauf wird Antoine zum Anführer der Polizei ernannt und unter Druck gesetzt, etwas gegen Genevieve zu unternehmen. Lucienne ist unterdessen immer noch in tiefer Trauer, denn sie nimmt immer noch an, dass ihre große Liebe Kurt seinen Verletzungen erlegen ist.
