Daniel discovers the awful living conditions in psychiatric hospitals. He rescues Hortense, who is mentally and emotionally exhausted, and re-establishes an indefectible link with her. In 2003, Lucienne and Bériot say goodbye for the last time.
Daniel découvre la famine des hôpitaux psychiatriques entre 1940 et 1944. Aussi fait-il sortir Hortense, épuisée et meurtrie, et renoue avec elle un lien indéfectible. En 2003, Lucienne et Bériot se disent adieu pour la dernière fois...
1945 förstår Daniel vidden av misären som rått på de psykiatriska klinikerna under kriget, och han bestämmer sig för att få ut Hortense, som är i dåligt skick. 2003 tar Lucienne och Bériot farväl för allra sista gången.
