Hard Salt Beef

Dunk appeals to various lords in order to gain entrance into the tournament, but Egg advises him to hold onto his pride. When the Targaryens arrive at Ashford, Dunk seizes his moment with Prince Baelor.

Dunk doet een beroep op verschillende edelen om toegang te krijgen tot het toernooi... maar Egg raadt hem aan zijn trots te behouden. Wanneer de Targaryens in Ashford aankomen, grijpt Dunk zijn kans bij prins Baelor.

Дунк выступает с речью о сире Арлане перед участниками турнира, однако никто не может вспомнить его. Сир Крейкхолл сомневается в том, что Дунк получил звание рыцаря законным путем. Тем временем Дункан узнает о том, что сыновья Мейкара пропали без вести, а Бейлор соглашается поручиться за него.

Tras apelar a los diversos lores reunidos en Ashford, Dunk aprovecha la oportunidad para presentar su propuesta a Baelor Targaryen.

Après avoir fait appel aux différents seigneurs réunis à Ashford, Dunk saisit l'occasion de présenter son projet à Baelor Targaryen.

Dunk si rivolge a vari lord per ottenere un ingresso al torneo, ma Egg lo invita a non perdere l’orgoglio. Intanto i Targaryen arrivano ad Ashford e Dunk cerca di sfruttare al meglio questa occasione.

Efter at have henvendt sig til de forskellige lorder, der var samlet i Ashford, griber Dunk chancen for at fremlægge sit forslag for Baelor Targaryen.

Dunk tenta convencer vários lordes para que lhe permitam participar do torneio... mas Egg o aconselha a manter seu orgulho. Quando os Targaryens chegam a Ashford, Dunk aproveita a oportunidade para falar com o príncipe Baelor.

Dunk se obrátí na jednotlivé lordy, aby se mohl zúčastnit turnaje... ale Egg mu poradí, aby si zachoval svou hrdost. Když Targaryeni dorazí do Ashfordu, Dunk využije své společné chvíle s princem Baelorem.

Nachdem Dunk bei den in Aschfurt versammelten Lords vorgesprochen hat, ergreift er die Gelegenheit, sein Anliegen Baelor Targaryen vorzutragen.

Vedottuaan useisiin Ashfordiin kerääntyneisiin lordeihin Dunk tarttuu tilaisuuteen ja tekee tarjouksen Baelor Targaryenille.

Efter att Dunk vädjar till lorderna som samlats i Ashford tar han chansen att lägga fram sin sak flr Baelor Targaryen.