Terri part à vélo pour réaliser son rêve de voyager à travers le Canada tandis que Zoël négocie ses conditions pour rester à la ferme avec Edmour. Rita doit réaliser sa mission de ‘’matchmaker’’ et cherche une solution pour retenir Darlene à Saint- Prospère. Arrive Didier LeMans, agent culturel du consulat français de Moncton, avec une annonce qui sème la confusion totale entre Gilberte et Rita.