In the Season One finale, the Peaches season comes to an emotional conclusion, while Carson and Greta struggle with what’s next. Max reckons with an old chapter before opening a new one.
En la final de la primera temporada, las Peaches juegan un partido de lo más emotivo. Carson y Greta se preguntan qué les deparará el futuro y Max se despide de su antigua etapa para comenzar una nueva.
Nell'episodio finale della prima stagione, la stagione delle Peaches giunge a una conclusione emozionante, mentre Carson e Greta sono alle prese col loro futuro. Max fa i conti con un vecchio capitolo prima di aprirne uno nuovo.
Im Finale der ersten Staffel kommt die Peaches-Saison zu einem emotionalen Abschluss, während Carson und Greta mit der Frage ringen, wie es für sie weitergeht. Max schließt mit einem alten Kapitel ab, bevor sie ein neues aufschlägt.
Dans cet ultime épisode de la Saison Un, le dernier match des Peaches se termine dans l'émotion. Carson et Greta aimeraient savoir ce que l'avenir leur réserve. Max met fin à un chapitre de sa vie avant d'en entamer un nouveau.
No fim da primeira temporada, a temporada do Peaches chega a um final emocionante, enquanto Carson e Greta se preocupam com o futuro. Max faz as pazes com um antigo capítulo antes de começar um novo.
Сезон команды «Персиков» подходит к эмоциональному завершению, а Карсон и Грета мучаются над вопросом, что делать дальше. Макс перечитывает старую главу своей жизни, прежде чем открыть новую.
