Ούτε μισή ώρα δεν έχει περάσει από το χτύπημα του κουδουνιού και ο Τζακ προσπαθεί να πάρει πίσω την καρέκλα του μασάζ από την παράξενη λογίστρια του λυκείου. Στο μεταξύ, ο Ντάρμπιν προετοιμάζεται για τις πρωινές ανακοινώσεις.
In the hectic thirty minutes that start every day at Whitlock, Jack tries to retrieve his massage chair from Whitlock's intriguing payroll accountant, Lynette. Durbin and Helen prepare for the morning announcements. Michelle gives a eulogy.
In den hektischen ersten 30 Minuten zu Beginn jedes Schultags wittert Jack (Glenn Howerton) eine Chance, seinen Massage-Stuhl zurückzubekommen, den sich ein Buchhalterin der Schule unter den Nagel gerissen hat. Durbin (Patton Oswalt) und Helen bereiten sich in dieser Zeit auf ihre Ankündigungen zum Morgen vor, während Michelle (Jean Villepique) eine Trauerrede hält.
En los treinta minutos antes del inicio de las clases, suceden muchas cosas en Whitlock. Jack intenta recuperar su silla de masajes. Durbin y Helen preparan los anuncios de la mañana. Atrapado sin remedio en el instituto de Toledo, y con su cátedra de Harvard todavía muy lejos, Jack decide escribir un libro sobre las costumbres del pueblo con la idea de que le ayude a salir de allí. Para ello, por supuesto, pide ayuda a sus alumnos de biología avanzada.
30 minuti alla campanella. Durbin legge gli annunci del mattino e Dale è alle prese con una perdita in bagno che si trasforma in una inondazione.
