Having finally found the perfect plot, Lee and Cheryl prepare to leave Wales for the last time. But suddenly, Lee is crippled by an old back injury. He urgently needs an operation, but fearing this could mean the end of their dreams, he decides instead to head back to Spain.