ついに対峙した、デジールとアゼスト、ロマンティカとドネータ、プラムとパーシヴァル。プリビウス時計塔ではシングルランカーの座をかけた死闘が繰り広げられていた。
デジールの「アルファのメンバーを同士討ちさせてデジールたちが上位9人に残る」という作戦はアゼストによって阻まれたが、彼にはさらなる戦略があった。激しい戦いにより互いに消耗していくなか、デジールはアゼストに笑顔で「楽しくないか？」と問いかける――
Конец турнира близок, но Дезиру предстоит встретиться с Азестом в одиночку.
O encerramento do torneio está próximo, mas Desir precisa enfrentar sozinho Azest.
Pendant qu’Azest échoue décidément à faire plier Desir, les deux derniers membres de la confrérie Blue Moon se mesurent à Pram et Romantica. Dans la fièvre du combat, certains ont totalement oublié l’objectif de départ, ce qui va leur coûter cher…
Desir and his team have finally faced the Blue Moon party for the chance to become single rankers. Azest puts a stop to Desir's plan of pitting the alpha parties on each other, but Desir has another plan. And he asks Azest if she is having fun.
Termina la ronda final del torneo y los profesores se reúnen para decidir qué nueve alumnos merecen el título de ganadores.
Es kommt zur finalen Konfrontation zwischen Desir und Azest beim Hauptkampf des Rangturniers. Das Ergebnis dieses Duells entscheidet, ob Desir, Romantica und Pram als Single Ranker in die Alpha-Klasse aufsteigen können. Doch Azest ist mächtiger, als sogar Desir erwartet hat …
