The agents receive crucial intel as a plan hits a snag. Director Ruiz makes time for his daughter, while Viktor and Chiara's conflict deepens.
