Valentina le dice a Gabriela que lo que ocurrió en el baile de alguna manera es su culpa, ya que desde que llegó ha hecho todo lo posible para que la odien. José Miguel le advierte a Horacio que Valentina se sintió humillada con la broma.
Valentina tells Gabriela that what happened at the dance is somehow her fault, since since she arrived she has done everything possible to make them hate her. José Miguel warns Horacio that Valentina felt humiliated by the joke.
Valentina diz a Gabriela que o que aconteceu no baile é de alguma forma culpa dela, já que desde que chegou ela fez de tudo para que eles a odiassem. José Miguel avisa Horácio que Valentina se sentiu humilhada pela brincadeira.
