Million cara pass through Vila Esperança, in São Paulo city, but drivers can't see the poverty hidden by the company that runs the highway