Summer can be extreme. In The Rockies, summers are short. Pika must harvest flowers to eat before the snow returns. For Marion Island’s king penguin chicks, life has frozen still.
En juin, le sommet de la planète est ensoleillé 24 heures sur 24, tandis que le sud est plongé dans l'obscurité.
Im Sommer sonnt sich der Nordpol 24 Stunden lang im Licht, während der Süden in Dunkelheit erstarrt. In den Monaten Juni bis August können die einen aus dem Vollen schöpfen, während die anderen an die Grenzen des Überlebens kommen. Der Panda in China genießt den tagtäglich bis zu 90 Zentimeter wachsenden Bambus. Das Zebrajunge in der Masai Mara überquert mit seiner Herde nach Monaten der jahreszeitlich bestimmten Wanderschaft den Mara-Fluss, in dem hunderte Krokodile lauern. Auch der junge Königspinguin auf der Marion Insel, zwischen Südafrika und der Antarktis, kämpft ums Überleben.
(Quelle: ORF)
Za veći dio sjeverne polutke ljeto je sezona sunca. U lipnju smo na polovici godišnjeg putovanja. Sjeverni pol izložen je 24-satnoj Sunčevoj svjetlosti dok je južni zaleđen u tami. Ali nije sve tako jednostavno kao vruće i hladno jer to je sezona gozbi, gladi, požara i olujnih kiša.
