While on Abbott’s annual zoo field trip, Tariq unexpectedly reveals that he has been offered a job in New York. As Janine struggles with a big choice, Barbara starts questioning her future after finding out her favorite tuatara has been retired because of old age.
Während Abbotts alljährlichem Ausflug in den Zoo eröffnet Tariq unerwartet, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Während Janine mit einer großen Entscheidung ringt, beginnt Barbara ihre Zukunft in Frage zu stellen, nachdem sie erfahren hat, dass ihr Lieblings-Tuatara aus Altersgründen in den Ruhestand versetzt wurde.
Le ofrecen a Tariq un trabajo en Nueva York.
Lors de la sortie scolaire annuelle au Zoo, Tariq annonce qu'on lui a proposé un emploi à New York, et Janine ne sait pas comment réagir. Barbara remet sa carrière en question en apprenant que son lézard préféré est parti à la retraite à cause de son âge avancé.
Tariq dostaje ofertę pracy w Nowym Jorku.
Tariq recebe uma oferta de emprego em Nova York.
Durante l'annuale gita allo zoo, Tariq rivela che gli è stato offerto un lavoro a New York. Janine ha difficoltà a compiere una grossa scelta. Barbara comincia a mettere in dubbio il suo futuro.
В конце учебного года школа «Эбботт» традиционно выезжает в зоопарк. Только в этот раз мысли учителей заняты совсем не зверушками и праздником, а переживаниями о переменах.
