Jack pomůže zachránit Emily život a najde překvapivé spojení s dětstvím Emily. Emily zjistí tajemství z minulosti, které se týká jejího přítele z dětství, Charlese. Mezitím Tommy zatkne Jacka za pomoc Emily. Alice konfrontuje Nicka, což ji ohrozí.
Ausgestattet mit neuer Information was ihre Entführung angeht, führt Emilys Nachforschung in ihre Kindheit - während Nick eine weitere Tragödie erfährt.
Jack helps save Emily’s life and finds a startling connection with Emily’s childhood. Emily discovers secrets from the past that relate to a childhood friend, Charles. Meanwhile, Tommy arrests Jack for helping Emily. Alice confronts Nick, which puts both her and Flynn in danger.
Jack sauve la vie d’Emily et trouve une étonnante résonance dans l’enfance de celle-ci. Pour sa part, Emily découvre des secrets concernant son ami Charles. Quant à Tommy, il arrête Jack pour avoir aidé Emily, tandis qu’Alice se met en danger dans une confrontation avec Nick.
ג'ק עוזר להציל את החיים של אמילי ומגלה קשר מזעזע לעבר שלה. אמילי חושפת סודות מהעבר שקשורים לחבר ילדות. היא מתעמתת עם ניק, מה שמעמיד בסכנה אותה ואת פלין.
Supportata da nuove informazioni relative al suo rapimento, l'indagine di Emily la riconduce alla sua infanzia – mentre Nick affronta un'altra tragedia.
Con nueva información sobre su secuestro, la investigación de Emily la lleva a indagar su infancia. Mientras que Nick enfrenta otra tragedia.
Beväpnad med information kring hennes bortförande, utreder Emily en ledtråd som tar henne till sin barndom, medan Nick står inför ännu en tragedi.
Раненая Эмили приходит в себя, и видит своего брата Джека, который сообщает ей, что вытащил пулю, которой она была ранена. Эмили, обнаружившая кардиостимулятор в захоронении в лесу, просит брата узнать информацию о производителе. Эмили понимает, что человек, имеющий отношение к кардиостимулятору, также имеет отношение как к приюту, где в детстве жила Эмили, так и к ее похищению. Данным человеком, оказывается врач, некоторое время работавший в том приюте. Эмили узнает шокирующую правду об экспериментах, которые этот врач ставил над детьми. Ник, посещая сына и Элис, не обнаруживает их в доме сестры Элис, но находит там телефон с записью от Эмили, которая говорит что еще жива, и скоро они будут вместе.
Jack hjælper med at redde Emilys liv og finder en rystende forbindelse til Emilys barndom. Emily opdager hemmeligheder fra fortiden, som relaterer til en barndomsvennen, Charles. Tommy arresterer Jack for at have hjulpet Emily. Alice konfronterer Nick, hvilket sætter på hendes eget og Flynns liv i fare.
Kaçırılmasıyla ilgili bulunan yeni bilgilerin ışığında, Emily'nin soruşturması çocukluğuna döner . Bu arada Nick yeni bir trajediyle yüzleşmektedir.
Armada com novas informações sobre sua abdução, a investigação de Emily leva à sua infância – enquanto Nick encara uma outra tragédia.
