Während Emily und Cal ins ländliche Moldawien reisen, muss Nick in den USA eine dicke Lüge verdauen.
Emily and Cal venture off the grid as they track Rex Wolfe deep into lawless territory. Back in the States, Nick struggles to swallow a massive lie.
Les têtes d'Emily Byrne et Cal Isaac sont mises à prix par Night Watch. Ils sont tirés in extremis d'un guet-apens par Holt, un ancien compagnon d'armes de Cal, qui décide de les aider à mettre la main sur Rex Wolfe. Après un échange de tirs avec Wolfe, Holt reçoit un coup de couteau mortel. Lorsqu'Emily tente de faire parler, Rex Wolfe meurt en se faisant sauter sur une mine. Cependant, Jack et Alice entament une liaison, tandis que Nick est contraint de donner une interview télévisée à Erica Lyle....
Mentre Emily e Cal si addentrano nella Moldavia rurale, Nick resta in patria ad affrontare con difficoltà un'enorme bugia.
Terwijl Emily en Cal naar het platteland reizen, worstelt Nick met een enorme leugen.
Mientras Emily y Cal viajan al interior de Moldavia, Nick pelea en los Estados Unidos por aceptar una gran mentira, y Alice tomará una decisión sin vuelta atrás que cambiará su vida.
Emily och Cal reser till de lantligare delarna av Moldavien, och Nick kämpar med att svälja en massiv lögn.
Эмили и Кэла захватывают в плен и хотят ликвидировать люди из "Ночного дозора", но их спасает Хольт, старый знакомый Кэла. Эмили и Кэл вместе с Хольтом выдвигаются к зданию, где находится Рекс Вульф. При попытке его захвата, Вульф ножом убивает Хольта и путем самоподрыва на мине кончает с собой.
Emily ve Cal, Moldova'nın kırsalına yolculuk ederken, Nick kocaman bir yalanı yutmak için şehirde mücadele verir.
Enquanto Emily e Cal viajam pela Moldávia rural, Nick se esforça nos Estados Unidos para engolir uma grande mentira.
