Quid Pro Quo

Emily complies with Dawkins requests in order to be taken to Nick, and orchestrates a clever ruse along the way. As Nick’s guilt and paranoia threaten to overwhelm him, he finally puts a rest to the personal demons that have haunted him.

Emily fügt sich Dawkins Wunsch, um zu Nick geführt zu werden und plant währendessen eine geschickte List. Als Nicks Schuldgefühle und Paranoia ihn drohen zu erdrücken, schafft er es sie zu überwältigen.

Emily houdt zich aan Dawkins voorwaarden om naar Nick gebracht te worden, en zet een slimme list in elkaar. Ondertussen, terwijl Nick's schuldgevoel en paranoia hem dreigen te overweldigen, laat hij zijn persoonlijke demonen achter zich.

Emily accetta le richieste di Dawkins per farsi portare da Nick, e nel frattempo elabora un complesso stratagemma. Nel frattempo, il senso di colpa e la paranoia di Nick rischiano di sopraffarlo, ma lui riesce a far tacere i demoni che lo hanno perseguitato.

Emily acata las órdenes de Dawkings con el objetivo de llegar hasta Nick, y trata de orquestar un plan inteligente para conseguir tenderle una trampa durante el camino. Mientras tanto, a medida que la culpa y la paranoia de Nick amenazan con abrumarlo, finalmente descansa sobre los demonios personales que lo han perseguido.

Emily atende aos pedidos de Dawkins para ser levada a Nick e orquestra um ardil inteligente ao longo do caminho. Enquanto isso, como a culpa e a paranóia de Nick ameaçam dominá-lo, ele finalmente põe um descanso nos demônios pessoais que o assombram.

Emily se soumet aux exigences de Dawkins afin qu’il la mène jusqu’à Nick, tout en élaborant un plan astucieux. De son coté, Nick, sur le point de se laisser envahir par le remords et la paranoïa, parvient finalement à faire taire les démons qui le hantaient depuis si longtemps.

Emily går med på Dawkins krav på att rädda Nick, men har samtidigt några äss i i rockärmen. Nicks skuld och paranoia hotar att överväldiga honom, men han lyckas slutligen släppa sina demoner.

Emily, Nick'e götürülebilmek için Dawkins'in talebini yerine getirir ve yolda giderken zekice bir tezgâh çevirir. Bu sırada, Nick'in suçluluk duygusu ve paranoyası onu ele geçirmekle tehdit ederken, en sonunda kendisine musallat olan iç şüphelerine bir son verir.