Die Klasse hält ein Sommercamp am Meer ab. Doch weil die Koryo-Akademie keine normale Schule ist, dürfen Kämpfe auch hier nicht fehlen.
On the way to the island for the training camp with a boat, Julie's laying at Tooru's lap because she is feeling bad. Later, Tora and Tatsu tells them that Rito wants to see them; she tells the students that they're going to swim from the boat to the island where the camping is. But Julie can't swim, so Tooru has to carry her. On they're way, Lilith appereas and jumps from the helicopter to play with Tooru, however, he tells her that there's no time to play, which Lilith agrees on. After reaching the island, Tooru is laying at the beach to rest after the long trip. Continuing to reach the camp, the three have to go through the forest, however, some people attacked them - causing them to fight back. But what Tooru didn't expect is that he met someone he is familiar with; which is the lively Imari Nagakura, his opponent during the Kouryou Academy enrollment exam...
Les étudiants de l'académie mère de Koryo sont en classe de mer et profitent de ce petit temps de repos. Il vaut mieux, car il ne durera pas ! Mme Tsukimi leur a préparé une surprise qui les fera plonger dans le défi !
南海の孤島に合宿に向かう事になった透流たち。前回の戦いで何もできず足手まといになってしまった事を気にするみやびは、自分の力不足を痛感すると共に、透流に対する自分の気持ちに少しずつ気付き始めていた…。そんな中、突如船から海上に放り出される透流たち。島まで泳ぎそれぞれ合宿所にたどり着くよう命じられるのだが、合宿所までの道は険しく、様々な試練が待ち受ける。透流とユリエの《絆双刃》にリーリスが合流し３人で合宿所を目指す事になるが、途中、ユリエは思わぬハプニングに見舞われる。そして、合宿所を目前にした森の中で《焔牙》を持つ謎の集団に襲撃され…。
여름합숙을 가게 된 토오루 일행은 합숙 장소인 섬에 도착하기 전부터 바다를 가로질러 수영해 오느라 지치고 만다. 그리고 섬 중앙으로 가는 길엔 닌자의 습격이 이어지는데...
Julie se siente mal durante el viaje en bote hacia la isla del campamento de entrenamiento, por lo que se recuesta en el regazo de Tooru. Cuando llegan, Rito les informa que tendrán que nadar hasta la isla, pero Julie no sabe nadar. Tooru se ofrece a llevarla y en el camino se encuentran con Lilith, quien quiere jugar, pero Tooru le dice que no hay tiempo. Al llegar a la isla, Tooru se tumba en la playa para descansar, pero su tranquilidad se ve interrumpida cuando son atacados en el bosque. Sorprendentemente, uno de los atacantes resulta ser Imari Nagakura, su antigua oponente en la Academia Kouryou.
