Jean trifft sich mit der Direktorin der Hauptverwaltung Mauve. Sie will ihn überreden, ihr Informationen weiterzugeben, die er möglicherweise über einen geplanten Staatsstreich erhält, da Grossular ihr untersagt hat, in dieser Sache weiter zu ermitteln. Für Prinz Schwan soll es ein Volljährigkeitsfest geben. Dieser ist der Enkel des Königs und soll dessen Nachfolger werden.
Director-General Mauve of ACCA headquarters invites Jean out to dinner, where she asks him for his aid in gathering more information about a brewing coup d'état. Meanwhile, rumors of a coup had reached even the Dōwān royal family. With Prince Schwan's coming of age commemorative ceremony in the works, the Five Chief Officers receive a request to attend the ceremony, as well as Jean as a representative of the Inspection Department.
모브의 제안으로 가게 된 레스토랑 앞. 진은 그녀의 모습에 눈을 뗄 수 없었는데. 한편, 중앙 정부에서는 슈반 왕자의 성인식 행사 준비가 한창이었는데.
El Director General Mauve de la sede de ACCA invita a Jean a cenar, donde ella le pide su ayuda para reunir más información sobre un golpe de estado en preparación. Mientras tanto, los rumores de un golpe habían llegado incluso a la familia real de Dōwān. Con la ceremonia conmemorativa de la mayoría de edad del Príncipe Schwan en proceso, los Cinco Jefes reciben una solicitud para asistir a la ceremonia, así como Jean como representante del Departamento de Inspección.
