Cheryl würde gerne mal ein Wochenende allein mit Jim verbringen und sie hat sich auch schon ein Hotel ausgesucht. Aber Jim will nicht wegfahren, denn er hat sich bereits für ein neues Sofa in Unkosten gestürzt. Doch plötzlich kommt er zu Geld. Irrtümlicherweise hat nämlich die Möbelfirma das Geld für zwei nicht bestellte Sofas auf sein Konto überwiesen. Andy rät Jim, Cheryl eine Lügengeschichte aufzutischen, dass das Geld von einem seiner Auftraggeber stammen würde. Cheryl und Jim fahren mit dem fälschlich überwiesenen Geld für ein Wochenende in ein Luxushotel. Doch schon an der Rezeption gibt es die ersten Probleme...
Jim takes advantage of a billing error on his credit card by using the windfall to treat Cheryl to an expensive romantic weekend.
Cheryl új pamlagot rendel. A bútorcég viszont nem egy, hanem három pamlagot is kiszállít, miközben Jim számlájára véletlenül ráteszik a három pamlag árát. Jim azt hazudja Cherylnek, hogy prémiumot kapott az egyik munkája után, és elviszi a feleségét egy méregdrága hotelbe egy pihentető hétvégére. Azonban a cég rájön a hibára...
Jim porta Cheryl in un hotel di lusso pensando gli siano stati accreditati dei soldi in più sulla carta di credito. Ma scopre che non è vero, e trascina via la moglie.
