With the murder trial beginning, our attorney must unravel the elaborate scheme surrounding the two incidents that occurred simultaneously and unmask the true killer.
L'affaire va devoir trouver une conclusion au cours des deux procès qui ont lieu simultanément. Matt Moissat est accusé du cambriolage de l'urne du village Kurain tandis que Henri Duplaisir risque d'être condamné pour le meurtre de Ken Bullard, son ancien patron. Le procureur Godot semble serein, à Phoenix de lui faire avaler de travers son café !
Con l'inizio del processo per omicidio, il nostro avvocato deve svelare l'elaborato schema che circonda i due incidenti avvenuti simultaneamente e smascherare il vero assassino.
毒島殺害容疑の優作の裁判、倉院のツボ窃盗容疑の哀牙の裁判が隣同士の法廷で同時に開廷する。成歩堂はこの裁判はスピード勝負になると考えていた。この日も成歩堂の前に立ちはだかるのは強力なライバルのゴドー検事だった。ゴドーは優作には毒島を殺害する動機があったと主張して成歩堂を追い込む。成歩堂は優作の新たな証言を突破口に、ゴドーに反撃を開始。そして、成歩堂は真犯人をこの法廷に引きずり出そうとするが…
재판이 시작되고 고도는 유사쿠가 KB 경비에서 해고당한 이유와 그걸로 사장에게 협박을 받았다며 살인 동기를 입증한다. 나루호도는 범행 시각 비상벨이 울렸던 걸 언급하며, 유사쿠가 범인이라면 도망쳤을 거라고 하는데…
Com o começo do julgamento, nosso advogado precisa desvendar o elaborado esquema que envolve os dois incidentes que aconteceram ao mesmo tempo e desmascarar o verdadeiro assassino.
Ron DeLite regresa al tribunal, esta vez por asesinato. Al mismo tiempo, Luke Atmey está en un juicio por robar la Urna Sagrada. Sin embargo, Wright hace una acusación inesperada, y Atmey aparece como respuesta. ¿Puede Wright colocar de manera decisiva al verdadero culpable en la escena de la muerte de Kane Bullard?
涉嫌殺害毒島社長的被告優作一案開庭審判，就在同時涉嫌偷走倉院之壺的哀牙一案也在隔壁法庭審理，成步堂想用速戰速決的方式決勝負，不過站在他面前的卻是強勢的吾童檢察官，吾童主張優作有殺害毒島社長的動機，成步堂則是用優作的最新證詞展開反擊…
Zum letzten Mal steht Ron DeLite vor Gericht. Hat er wirklich den Direktor der KB-Sicherheit umgebracht oder ist er unschuldig? Und welche Rolle spielt dabei der selbsternannte Meisterdetektiv Luke Atmey? Neben diesen spannenden Fragen wird nun auch endlich geklärt, wie viel Kaffee Godot vor Gericht eigentlich konsumiert!
