Following a hole-filled testimony by Armstrong, Phoenix suspects that the murder Kudo witnessed was actually a reenactment which took place after the actual murder. After Armstrong explains he was forced to hide Elg's body and participate in the reenactment, Tigre is brought in to testify. Phoenix deduces that Tigre wanted Elg's virus to pay off Viola's medical bills, but when Elg won the lottery, eliminating the need to sell it to him, Tigre killed him and stole the virus before having Viola help him reenact the scene to frame Maggey. Lacking the evidence needed to seal a victory, Phoenix bluffs about some evidence brought in by Gumshoe to trick Tigre into correcting him and revealing his own guilt, resulting in Maggey being declared innocent.
Après leurs investigations, Phoenix et Maya doivent se rendre au tribunal pour le procès de Maguy Loiseau, toujours accusée du meurtre de Marc Ram. Pour l'innocenter, il va falloir expliquer les nombreuses contradictions autour de l'enquête, et notamment des témoignages accablant Maguy.
A seguito di una testimonianza piena di buchi da parte di Armstrong, Phoenix sospetta che l'omicidio di cui Kudo è stato testimone sia stato in realtà una rievocazione che ha avuto luogo dopo l'omicidio. Dopo che Armstrong spiega che è stato costretto a nascondere il corpo di Elg e partecipare alla rievocazione, Tigre viene portato a testimoniare. Phoenix deduce che Tigre voleva che il virus di Elg pagasse le spese mediche di Viola, ma quando Elg vinse la lotteria, eliminando la necessità di venderglielo, Tigre lo uccise e rubò il virus prima che Viola lo aiutasse a ricostruire la scena per incastrare Maggey. Mancando delle prove necessarie per sigillare una vittoria, Phoenix bluffa su alcune prove portate da Gumshoe per ingannare Tigre nel correggersi e rivelare la propria colpevolezza, con il risultato che Maggey viene dichiarata innocente.
毒殺事件で有罪判決を受けたマコの再審理が再開され、成歩堂は本土坊の証言の矛盾を次々に暴いていく。そして、成歩堂は五十嵐が目撃したのはニセモノの犯行現場だったと言い放つ。五十嵐に事件を目撃させるため、事件の30分後に事件を再現したのだ。さらに本土坊が芝九蔵に命じられ、遺体をキッチンに隠した事も明らかに。成歩堂はついに事件のカギを握る芝九蔵を法廷に引きずり出すが、この後、絶体絶命のピンチを迎えて…。
토레비앙 살인사건의 두 번째 재판에 선 나루호도는 점장의 증언에서 복권당첨 시간과 이가라시 등장시간의 차이를 언급하며, 이가라시가 목격한 사건이 범행의 재현이라고 한다. 그리고 그 배후로 돈빌리자의 시바쿠조를 지목하는데..
A audiência começa com um suspeito na mente da defesa. Falta apenas a prova crucial.
Wright regresa a la corte con un sospechoso en mente. Sin embargo, él necesita probar de manera decisiva que el testimonio en contra de su cliente fue una conspiración.
由於鹿羽怨美提供的重要證物一張便條紙，讓成步堂拼湊出這次命案的真相，但是卻只能證明高利貸公司的難波錢老虎和被殺害的被害人在案發現場約見面，卻缺少關鍵證物證明是他殺害了他，幸好最後糸鋸刑警帶來線索…
Der finale Tage der Verhandlung ist angebrochen und Phoenix muss die Aussage von Jean Armstrong auseinander nehmen – doch dann hat ein furioser Zeuge endlich seinen Auftritt!
