Die Kleinstadt Lifjord ist schockiert von Williams Selbstmordversuch. Aksel ist ungeduldig und fordert, dass die Wahrheit über Karines Tod endlich zum Vorschein kommt. Doch Hinweise verdichten sich und Aksel wird verdächtigt, eine Rolle bei Williams Selbstmordversuch gespielt zu haben. Aksel drängt Eva dazu, die Wahrheit zu sagen, doch sie schlägt sich auf Williams Seite und streitet alle Anschuldigungen ab. Aksel ist am Boden zerstört …
Aksel Borgen saa huomata, että menneisyys ei ole vieläkään valmis päästämään häntä otteestaan. Karinen murhasta epäilty William toipuu vammoistaan mutta väittää unohtaneensa kaiken. Virallinen syyttäjä Amina suhtautuu epäillen Akselin kertomukseen.
Après sa tentative de suicide, William Hansteen a perdu la mémoire et ne garde aucun souvenir de son geste. Eva, en état de choc, refuse de le revoir et se replie sur sa douleur. Erik étant parti travailler à Chamonix, Aksel s'installe avec May-Britt dans une nouvelle demeure, malgré les réticences de la vieille femme. Aksel doit également faire face au scepticisme d'Amina...
William overlever selvmordsforsøket, og Aksel er derfor sikker på at han vil bli stilt for retten og dømt for drapet på Karine. Men den unge, nyansatte statsadvokaten ser annerledes på saken.
William Hansteen överlever sitt självmordsförsök. Aksel är övertygad om att William nu ska åtalas för mordet på Karine, men den nya åklagaren som tilldelats fallet är av en helt annan åsikt.
William overleeft de zelfmoordpoging. Aksel heeft er daarom alle vertrouwen in dat hij dan ook zal worden berecht en veroordeeld voor de moord op Karine. Maar de jonge, net benoemde officier van justitie denkt daar anders over.
