月末がやってきた。今月も魔力の速度制限に引っかかったクロマが、誤ってクマ怪人を巨大化させてしまう。ベリーは現場に駆けつけたものの、あまりの驚異に足がすくむ。打開策はあるのか？ そしてこの事態をモニターする、怪しげな人物の正体は？
Chrome doesn't have enough magic power for his upcoming duel with Berry Blossom. In his desperation, he summons a giant Kuma Kaijin.
Chroma envoie un filours géant ravager la ville, et Berry Blossom prouve qu’elle est à la hauteur du défi. Chizuko se rend à une animation, pensant y trouver Berry Blossom, mais un autre héros, à chair ferme, fait son apparition. La panique saisit Chroma quand le chef suprême de Fossa Magna annonce sa venue le jour même pour visiter la base.
Kuroma envía a un oso gigante a arrasar con el pueblo, pero Berry demuestra su poder enfrentándose a él. A pesar de los esfuerzos de Kuroma por ser un buen cerebro del mal, su jefe le llama para realizar una visita sorpresa.
Dante si ritrova accanto a Berry per ripararsi dalla pioggia. Si emoziona nel vedere quanto la maghetta è gentile nei suoi confronti, ma il suo ruolo le impone di comportarsi con malvagità. Il presidente della Omizo Tecnica offre a entrambe un parfait.
Wie schon öfters hat Chroma Probleme mit dem Einteilen seines monatlichen Mana-Vorrats. Im Versuch, wenigstens noch die Bär-Kaijins zu beschwören, geht der Zauber ein wenig schief und ein riesiges Ungeheuer erscheint in der Stadt.
Наступает конец месяца. На этот раз Крома, попавшая под ограничение скорости магии, случайно увеличивает в размерах медвежьего монстра. Бери спешит на место происшествия, но от ужаса теряет дар речи. Есть ли выход из этой ситуации? И кто этот загадочный персонаж, который наблюдает за происходящим?
