La scuola finisce, l'estate inizia e le vite perfette degli adolescenti di una cittadina si sgretolano quando Elena scompare... e segreti nascosti minacciano di rovinare tutto.
School ends, summer begins and small-town teens' perfect lives crumble when Elena vanishes. Hidden secrets soon emerge, threatening to ruin everything.
Die Sommerferien sind da und das Teenagerleben in einer Kleinstadt wird erschüttert, als Elena verschwindet. Geheimnisse kommen ans Licht und drohen, alles zu ruinieren.
No início do verão, as vidas dos adolescentes de uma pequena cidade desmoronam-se quando Elena desaparece. Os segredos que saem das sombras ameaçam destruir tudo.
As férias escolares, o começo do verão e a vida perfeita de um grupo de adolescentes desmoronam quando Elena some. Segredos ocultos emergem, colocando tudo em risco.
Les vacances d'été se profilent, mais la vie des ados d'une petite ville s'écroule avec la disparition d'Elena. Des secrets enfouis ne tardent pas à émerger et menacent de tout gâcher.
