Ein neuer Fall für Jake und Finn: Ein Berg ist vollkommen verzweifelt, weil er den Männern immer bei ihren Prügeleien zuschauen muss. Finn will den Berg unbedingt wieder glücklich machen, doch das ist gar nicht so einfach ... (Text: kabel eins)
Finn reflects on an upsetting experience in his past and pledges to help everyone in town, but this proves more difficult than imagined.
Finn tapaa surullisen vuoren ja päättää tehdä sen iloiseksi, mutta hän tekeekin kaikista muista surullisia.
Pour redonner le sourire à une montagne, Finn décide de supprimer la cause de ses pleurs. Mais la solution crée d'autres désagréments. Jamais contents, ces gens.
Финн, вспомнивший как он нуждался в помощи в прошлом, решает помогать всем встречным в любых делах, но это становится проблематично.
핀과 제이크는 어느 마을에서 싸움박질을 일 삼는 사람들을 보는 것이 슬퍼서 울고 있다는 바위산을 만난다. 바위산의 고민을 해결해 주려던 핀은 각자가 원하는 바가 모두 달라 고민에 빠진다. 아무리 사소한 일이라도 도움을 청하는 이들이 있는 곳이라면 만사를 제치고 곧장 달려가는 핀의 어릴 적 가슴 아픈 사연이 밝혀지는데...
Finn reflete sobre uma experiência desconcertante em seu passado e sobre a promessa que fez de ajudar a todos que precisam, mas isso se torna mais difícil do que ele imaginava ser.
