Velkommen til Æblerup! En lille by der er så kedelig og ubetydelig, at den er blevet fjernet fra Google Maps. Men hvis man kigger godt efter, vil man opdage de to børn Trafalgar og Pulver. De er eksperter i at overleve kedsomhed. Gang på gang formår de at skabe vilde og skøre eventyr ud af ingenting. Eventyr, som det viser sig, at de ikke helt kan styre. Æblerup er danske tegnefilm, som vil garantere grin for både børn og voksne.
Welcome to Æblerup! A small town so boring and insignificant that it has been removed from Google Maps. But if you look closely, you will discover the two children Trafalgar and Pulver. They are experts at surviving boredom. Time and time again, they manage to create wild and crazy adventures out of nothing. Adventures that it turns out they can't quite control.
Äppelberga: En ort så tråkig och obetydlig att den tagits bort från alla kartor. Vad gör man i all denna vilsenhet och tristess?
Hänger med Trafalgar och Pulver - experter på knäppa äventyr.
Velkomin til Eplabæjar. Eplabær er svo daufur og óspennandi að hann hefur verið tekinn út af landakortum. En ef betur er að gáð fela jafnvel mestu leiðindin í sér ævintýri. Stundum getur ómerkilegasti staðurinn orðið vettvangur stórkostlegra uppátækja – ef ímyndunaraflið fær að ráða.
Apple Hills ist der langweiligste Ort der ganzen Welt, so öde, dass er sogar von Google Maps entfernt wurde – bringt ja nix. Hier leben die Freunde Trafalgar und Powder, die jeden Tag aufs Neue versuchen, sich gegen die Langeweile zur Wehr zu setzen. (Text: JN)