Mit 60 km Breite und 77 km Länge ist Rhode Island der kleinste Bundesstaat der USA. Obwohl er mit den Weiten anderer Staaten nicht konkurrieren kann, befinden sich hier 20 Prozent der amerikanischen Stätten mit kultureller Bedeutung: von herrschaftlichen Herrenhäusern aus der Zeit der Wirtschaftsblüte bis zur ersten wasserbetriebenen Tuchfabrik, der Geburtsstätte der amerikanischen industriellen Revolution. Die Geschichte des Staates ist die Geschichte des amerikanischen Fortschritts und des Überflusses. Angezogen durch den Atlantik strandeten hier Abenteurer, Puritaner und Revolutionäre.
This aerial journey is short on mileage but long on history. Known as the Ocean State, even though 60% of it is covered in woodland and parks, Rhode Island features 400 miles of tidal shorelines and is the sailing capital of the world. With an array of lighthouses and even more stories of rumrunners, pirates and captains of industry, this state represents our nation's progress and its excesses. See it from the sky and witness the East Coast’s tiny gleaming treasure.
Este viaje aéreo tiene poco kilometraje pero mucha historia. Conocido como el Estado del Océano, a pesar de que el 60% está cubierto de bosques y parques, Rhode Island cuenta con 400 millas de costas con mareas y es la capital mundial de la navegación. Con una gran cantidad de faros y aún más historias de traficantes de ron, piratas y capitanes de industria, este estado representa el progreso de nuestra nación y sus excesos. Véalo desde el cielo y sea testigo del pequeño y reluciente tesoro de la Costa Este.
Voyez Rhode Island depuis le ciel et soyez le témoin du petit trésor étincelant de la côte Est.
