Řeky Mara a Grumeti se mění v bojiště, když se je více než milion pakoňů snaží zdolat a vyhnout se všudypřítomným krokodýlům.
The Mara and Grumeti rivers transform into yearly battle grounds as more than a million wildebeest attempt a treacherous crossing and hungry Nile crocodiles wait to feast on this annual bounty.
Los ríos Mara y Grumeti se transforman en campos de batalla anuales, ya que más de un millón de ñus intentan un cruce traicionero y los hambrientos cocodrilos del Nilo esperan para darse un festín de esta recompensa anual.
Während der großen Tierwanderungen verwandelt sich die Serengeti in ein Schlachtfeld. Millionen von Gnus machen sich auf den Weg, um die saftigen Weidegründe im Norden zu erreichen. Doch zwischen ihnen und dem verlockenden Ziel liegen höchst gefährliche Barrieren: die beiden Flüsse Mara und Grumeti. Hier warten bereits hungrige Krokodile auf die Herden. Für viele Gnus erweisen sich die Gewässer als tödliche Grenze, für die Reptilien werden sie zur sich ständig neu füllenden Speisekammer.
