Episode 1

Tonys übellaunige Phase, die er selbst als „Superkraft“ bezeichnet, hinterlässt Spuren bei seinen Kollegen. Bei der Tambury Gazette stößt eine neue Kollegin zum Team.

Tony's cantankerous funk -- which he calls superpower -- is taking a toll on his co-workers. Meanwhile, a new writer starts at The Tambury gazette.

Déprimé, Tony est convaincu que se comporter en parfait crétin est un super-pouvoir, mais il épuise ses collègues. Une nouvelle recrue fait ses premiers pas au journal.

הרגזנות של טוני – שהוא מכנה כוח-על – גובה מחיר מעמיתיו לעבודה. בינתיים, עיתונאית חדשה מתחילה לעבוד ב"טמבורי גאזט".

Tony leidde een perfect leven voordat zijn vrouw plotseling overleed. De collega's van Tony lijden onder zijn rothumeur, dat hij zelf een superkracht noemt. Ondertussen begint een nieuwe collega bij The Tambury Gazette.

O mau humor e a frieza de Tony começam a desgastar os seus colegas de trabalho. Entretanto, uma nova jornalista chega ao The Tambury Gazette.

Tonys grälsjuka attityd – som enligt honom är en superkraft – börjar gå kollegorna på nerverna. Samtidigt får tidningen en ny medarbetare.

Tony pitää kärttyisyyttään supervoimanaan, mutta työkaverit alkavat kyllästyä äksyilyyn. Tamburyn sanomiin saapuu uusi toimittaja.

I collaboratori di Tony pagano lo scotto del suo comportamento bisbetico, che lui definisce un superpotere. Intanto una nuova giornalista arriva al The Tambury Gazette.

La arisca depresión de Tony, a la que él llama superpoder, está afectando a sus compañeros de trabajo. Mientras tanto, una nueva redactora se une al periódico.

Os colegas do jornal não aguentam mais o mau humor atroz de Tony. Enquanto isso, um novo repórter chega à Gazeta de Tambury.

Вздорный нрав Тони, который он называет суперсилой, сказывается на его коллегах. А тем временем в The Tambury gazette появляется новый автор.

Η κακοκεφιά του Τόνι, την οποία ο ίδιος αποκαλεί υπερδύναμη, ταλαιπωρεί τους συναδέλφους του. Στο μεταξύ, μια νέα αρθρογράφος πιάνει δουλειά στην εφημερίδα Τάμπουρι.

تصرفات توني الغريبه - الذي يسميه القوة العظمى - تؤثر سلبًا على زملائه في العمل. في هذه الأثناء، يبدأ كاتب جديد العمل في جريدة تامبوري.