Episode 2

In dem Glauben, er hätte nichts mehr zu verlieren, spielt Tony mit dem Gedanken, Heroin auszuprobieren. Beim Babysitten seines Neffen kommt er Sandy ein wenig näher.

Thinking he has nothing to lose, Tony contemplates trying heroin. He babysits his nephew and starts to bond -- just a bit -- with Sandy.

Pensant n'avoir plus rien à perdre, Tony est tenté par l'héroïne. Il s'occupe de son neveu et commence à se rapprocher, un tout petit peu, de sa nouvelle collègue, Sandy.

טוני מרגיש שאין לו מה לאבד ושוקל לנסות הרואין. הוא שומר על האחיין שלו ומתחיל להתחבר – טיפונת – עם סנדי.

Tony denkt dat hij niets te verliezen heeft en overweegt om heroïne te proberen. Hij past op zijn neefje en krijgt langzamerhand een band met Sandy.

Assumindo uma postura de quem não tem nada a perder, Tony pondera experimentar heroína. Tony toma conta do sobrinho e começa a aproximar-se (só um bocadinho) de Sandy.

Tony tycker att han inte har något att förlora och funderar på att prova heroin. Han går också med på att sitta barnvakt, och börjar motvilligt lära känna Sandy.

Tony harkitsee heroiinin kokeilemista todettuaan, ettei hänellä ole mitään menetettävää. Hän vahtii sukulaispoikaansa ja lähentyy Sandyn kanssa – ainakin vähän.

Pensando di non avere più nulla da perdere, Tony valuta se provare l'eroina. Poi fa da babysitter al nipote e incomincia a legare, anche se minimamente, con Sandy.

Tony piensa que no tiene nada que perder y se plantea probar la heroína. Además, cuida de su sobrino y empieza a hacerse amigo de Sandy, aunque solamente un poco.

Achando que não tem nada a perder, Tony pensa em experimentar heroína. Ele cuida de seu sobrinho e se aproxima - só um pouquinho - de Sandy.

Решив, что терять ему нечего, Тони намерен попробовать наркотики. Он нянчится со своим племянником и немного сближается с Сэнди.

Πιστεύοντας ότι δεν έχει τίποτα να χάσει, ο Τόνι σκέφτεται να δοκιμάσει ηρωίνη. Προσέχει τον ανιψιό του και αρχίζει να δένεται λίγο με τη Σάντι.

يعتقد توني أنه ليس لديه ما يخسره، يفكر في تجربة الهيروين. يرعى ابن أخ زوجته ويبدأ في الارتباط - قليلاً - بساندي.