Episode 5

Brian überredet Tony und Co. wegen eines Artikels zu einem Besuch in seiner Wohnung. Matt erhält indes einen beunruhigenden Anruf von der Schule seines Sohnes.

Brian (finally) convinces Tony and company to visit his apartment for a story. Meanwhile, Matt receives a distressing call from his son's school.

Persuadé qu'il a de quoi les intéresser, Brian parvient enfin à convaincre Tony et l'équipe de voir sa maison. Matt reçoit un appel inquiétant de l'école de son fils.

בריאן (סוף סוף) משכנע את טוני והאחרים לבקר בדירתו לצורך כתבה. בינתיים, מאט מקבל שיחה מדאיגה מבית הספר של בנו.

Brian haalt Tony en zijn team (eindelijk) over om naar zijn appartement te komen voor een verhaal. Matt krijgt een verontrustend telefoontje van de school van zijn zoon.

Brian acha que a sua história dava uma notícia e convence (finalmente) Tony e a equipa a visitarem a sua casa. Matt recebe uma chamada preocupante da escola do filho.

Brian lyckas äntligen övertyga Tony och gänget att komma till hans lägenhet. Samtidigt får Matt ett uppskakande samtal från sin sons skola.

Brian saa viimein Tonyn suostuteltua asunnolleen jutun kirjoittamista varten. Matt saa huolestuttavan puhelun poikansa koululta.

Finalmente Brian convince Tony e compagnia a visitare il suo appartamento per una storia. Intanto, Matt riceve dalla scuola del figlio una telefonata che lo sconvolge.

Brian convence a Tony y compañía para que visiten su piso y escriban una historia en el periódico. Mientras, Matt recibe una llamada de emergencia del colegio de su hijo.

Brian (finalmente) convence Tony e companhia a visitar seu apartamento para uma história. Enquanto isso, Matt recebe uma chamada angustiante da escola de seu filho.

Брайан (наконец то) убеждает журналистов посетить его квартиру и написать о нем статью. Тем временем Мэтту звонят из школы его сына.

Ο Μπράιαν πείθει(επιτέλους) τον Τόνι και τους υπόλοιπους να έρθουν στο σπίτι του για ένα άρθρο. Ο Ματ αναστατώνεται με ένα τηλεφώνημα από το σχολείο του γιου του.

يقنع بريان (أخيرًا) توني ورفاقه بزيارة شقته للحصول على قصة. في هذه الأثناء، يتلقى مات مكالمة حزينة من مدرسة ابنه.