Episode 6

Grieving over another loss, Tony asks his friends and co-workers for space, not sympathy. Later, he wrestles with what it means to move on.

Tony sörjer ännu en förlust och ber sina vänner och kollegor om lite utrymme, inte medlidande. Senare brottas han med tanken på att gå vidare.

Dévasté par un nouveau malheur, Tony veut juste qu'on le laisse tranquille, tandis qu'il lutte pour accepter de tourner la page.

Mientras llora otra pérdida, Tony les pide a sus amigos y compañeros espacio, no compasión. Después, trata de asimilar lo que significa pasar página.

Addolorato da un'altra perdita, Tony comunica ad amici e colleghi di non volere compassione, ma solo un po' di tempo. Più tardi, fatica ad accettare di andare avanti.

Tony lida com outra perda e pede aos seus amigos e colegas que lhe deem espaço, e não tenham pena dele. Mais tarde, ele lida com o que significa seguir em frente.

Nach einem weiteren Todesfall bittet Tony Freunde und Kollegen um Freiraum statt um Mitleid und überlegt, was es eigentlich bedeutet, mit der Vergangenheit abzuschließen.

De luto por mais uma perda, Tony pede espaço aos amigos e colegas de trabalho. Mais tarde, ele resiste à ideia de seguir em frente.

Tony rouwt om een ​​ander verlies en vraagt ​​zijn vrienden en collega's om ruimte, niet medeleven. Later probeert hij uit te zoeken wat het betekent om verder te gaan.

Скорбя по поводу очередной потери, Тони просит своих друзей и коллег о пространстве, а не о сочувствии. В финале он ломает голову над тем, что означает "двигаться дальше".

Tony suree uutta menetystään ja tahtoo vain omaa rauhaa, vaikka läheiset tarjoavat sympatiaa. Myöhemmin hän pohtii ankarasti, kuinka mennä elämässä eteenpäin.

Πενθώντας για άλλη μια απώλεια, ο Τόνι ζητάει από τους φίλους και τους συναδέλφους του χώρο, όχι συμπόνια. Αργότερα, συνειδητοποιεί τι σημαίνει να προχωράς μπροστά.

حزينًا على خسارة أخرى، يطلب توني من أصدقائه وزملائه الحصول على مساحة، وليس تعاطفًا. في وقت لاحق، يتصارع مع ما يعنيه المضي قدمًا.