成り行きで入った「ていぼう部」で、釣った魚を自宅に持って帰った陽渚。田舎の生活になじめるか不安だった両親も、その様子を見てひと安心です。陽渚は釣れた時の感触に感動し、おいしい魚が食べられる事もあって、せっかく入った部活を楽しもうと意気込みます。しかし今日は体力測定の日。運動が苦手な陽渚は……。
Hina and Natsumi head to the Breakwater Club where Yuki has them participate in a club "tradition." Later on, Hina tries to learn the basics of fishing.
Hina e Natsumi vão para o Clube Teibou, onde Yuki as faz participar de uma "tradição" do clube. Mais tarde, Hina tenta aprender o básico da pesca.
그렇게 들어간 "제방부"에서, 잡은 물고기를 자택에 가지고 온 히나.
시골 생활에 익숙해 질 수 있을까 불안했던 부모님도 그 모습을 보고 한시름 놓습니다.
히나는 낚았을 때의 손맛에 감동하고, 맛있는 물고기를 먹을 수 있기도 해서, 모처럼 들어간 동아리를 즐기려고 의욕이 넘칩니다.
하지만 오늘은 체력 측정하는 날. 운동을 싫어하는 히나는.......
Hina y Natsumi van al Club Rompeolas, donde Yuki les hace participar en una “tradición” del club. Más tarde, Hina intenta aprender los conceptos básicos de la pesca.
Hina und Natsumi gehen in den Deich-Club, wo Yuki sie an einer "Tradition" des Clubs teilnehmen lässt. Später versucht Hina, die Grundlagen des Fischens zu erlernen.
