駅で待ち合わせしたていぼう部の4人、今日は電車に乗ってお買い物です。陽渚が帽子やアウトドア系の服を持っていないため、皆で買いに行く事になったのでした。しかし、黒岩が持っているヤッケは陽渚と夏海には可愛くないと不評の様子。お店に着いた陽渚は、さっそく女子高生らしい可愛い服を探すのですが……。
The girls head to a fishing shop to help Hina find a fishing jacket. Later on, they try to catch some squid by using a fishing jig called "Egi."
Las chicas se dirigen a una tienda de pesca para ayudar a Hina a encontrar una chaqueta de pesca. Más tarde, intentan atrapar algunos calamares con un señuelo de pesca llamado “egi”.
역에서 만나기로 한 제방부 4명, 오늘은 전철을 타고가는 쇼핑입니다.
히나가 모자나 아웃도어 계열의 옷을 가지고 있지 않기 때문에 모두 함께 사러 가기로 했던 것입니다.
하지만, 쿠로이와가 가지고 있는 야케는 히나와 나츠미가 귀엽지 않다고 불평하는 상태.
가게에 도착한 히나는, 즉시 여고생다운 귀여운 옷을 찾습니다만…….
As meninas vão a uma loja de pesca para ajudar Hina a encontrar uma jaqueta de pesca. Mais tarde, elas tentam pegar lulas usando uma isca de pesca chamada "Egi".
Die Mädchen gehen zu einem Angelgeschäft, um Hina bei der Suche nach einer Angeljacke zu helfen. Später versuchen sie, einen Tintenfisch mit einer Angelvorrichtung namens "Egi" zu fangen.
