Towards Zero

Každá správná detektivka začíná vraždou, od které se pak odvíjí vyšetřování, to je stará známá věc. Pan Treves, s nímž se slečna Marplová seznámila v domě lady Camilly, své dávné spolužačky, je ovšem přesvědčen, že ve skutečnosti je to právě naopak. Že vražda je vždycky až na konci všeho. Že se k ní ve většině případů schyluje celé roky. Příčiny a události pak svedou jisté lidi na jisté místo, a v jistou chvíli začne všechno neodvratně směřovat k jedinému bodu: nulté hodině, v níž to najednou bouchne. Muž, který celý svůj život zasvětil zákonu a pořádku, by to měl vědět. Co ovšem chudák pan Treves neví je to, že k nulté hodině se právě schyluje i nyní, v sídle jejich hostitelky. A vůbec už netuší, že jemu je v celé té šarádě přisouzena role ne právě záviděníhodná..

Miss Marple besøger sin gamle skoleveninde Lady Tressilian på hendes landsted i Devon. Den berømte tennisspiller Nevile Strange og hans nye kone er blandt de mange farverige gæster, og det samme er Neviles første kone. Der er spændinger og jalousi i luften, og snart må miss Marple opklare ikke blot ét, men to mord.

Miss Marple ist zu Besuch bei Lady Tressilian, einer alten Schulfreundin. Dort trifft sie auf eine illustre Gesellschaft, die aus Nevile Strange, seiner Frau Kay, seiner Ex-Frau Audrey und einigen anderen Gästen besteht. Kurz nach ihrer Ankunft stirbt Mr. Treves, ein älterer Herr an einem Herzanfall. Nichts Ungewöhnliches, doch dann stirbt auch plötzlich die Herrin des Hauses.

A wealthy woman holds a party at her Devon estate for family and friends, including old schoolmate Miss Marple. When a solicitor and the hostess herself are both murdered, Miss Marple tries to find a clever killer with a devious plan.

Jane Marple saapuu kutsuille, jossa on myös komea tennistähti nuorikkoineen. Emännän ystävä löytyy kuolleena. Neiti Marple huomaa vihjeitä intohimosta ja omistushalusta.

Une riche jeune femme organise une fête dans sa demeure du Devon, invitant famille et amis dont Miss Marple. Après qu'un avocat et que l'hôte ont tous deux été tués, Miss Marple mène son enquête.

Frederick Treves, az idős jogász a következőket mondja Miss Marple-nek: "Szeretem a jó detektívregényeket. De, tudják, egyik sem a megfelelő momentummal kezdődik! Folyton a gyilkossággal kezdik. Pedig a gyilkosság már a vége. A történet már jóval előbb elkezdődik... olykor évekkel előbb... Mindazon okokkal és eseményekkel, melyek egyszer csak bizonyos embereket egy bizonyos időben, s egy bizonyos helyen összehoznak." A tökéletes Agatha Christie-féle krimirecepthez már nem is kell más ezeknek a bizonyos személyeknek a részéről, mint némi pénzsóvárság, féltékenység és rengeteg gyűlölet.

Miss Marple è ospite di una festa nella tenuta di Lady Camilla Tressilian, una vecchia amica e compagna di scuola che a malincuore ha organizzato la serata. Grazie anche all'aiuto dell'eccentrico Treves e al suo racconto dell'omicidio di un bambino il cui responsabile è rimasto impunito, tutto scorre liscio fino a quando, il giorno dopo, questi viene ritrovato morto e Miss Marple sospetta che il killer sia qualcuno presente alla festa, infastidito da quel racconto.

Мисс Марпл расследует убийство своей подруги леди Камиллы Трессилиан и ее бывшего поверенного, умерших при странных обстоятельствах. В имении Камилы собрались друзья и родственники, среди которых её наследник с женой Кей и его бывшая супруга Одри. Невозможно не заметить враждебности в их отношениях. Кей ревнует мужа к первой жене, которой он беззастенчиво оказывает знаки внимания. Вскоре хозяйку имения находят убитой. Кому выгодна эта смерть? Мисс Марпл понимает, что в основе преступления лежит не корысть, а ненависть.

La Señorita Marple está visitando a una vieja amiga de la escuela, Lady Camilla Tressilian, junto con un grupo ecléctico de personas. Un miembro del grupo aparecerá asesinado tras una cena en casa de Lady Tressilian. Poco tiempo más tarde, la propia Lady Tressilian será encontrada muerta. La Señorita Marple debe descubrir quién está detrás de estos asesinatos.

Lady Tressilian bjuder in gäster till sin strandvilla i Gulls Point. Det förefaller bli en blandning starka personligheter som skapar intriger. En av de inbjudna, Mr Treves, berättar historier om barnamord och kort därefter dör han i en hjärtattack, men det är bara det första dödsfallet.

Panna Marple (Geraldine McEwan) odwiedza swoją starą przyjaciółkę z lat szkolnych, lady Camille Tresselin (Eileen Atkins), w jej nadmorskiej willi. Niedługo dochodzi do morderstwa, a Jane Marple postanawia zdemaskować zabójcę.

Η Μις Μαρπλ επισκέπτεται μια παλιά συμμαθήτριά της, τη Λαίδη Καμίλα Τρεσίλιαν, η οποία δίνει ένα πάρτι στο κτήμα της στο Ντέβον για την οικογένεια αλλά και τους φίλους της. Όταν ένας δικηγόρος αλλά και η ίδια η οικοδέσποινα βρίσκονται νεκροί την επομένη από το πάρτι, η Μις Μαρπλ προσπαθεί να βρει τον έξυπνο δολοφόνο που κατέστρωσε το ύπουλο σχέδιο δολοφονίας.

Lady Tressilian, Devon malikanesinde gönülsüzce bir parti düzenler; Lady Tressilian'ın eski bir okul arkadaşı olan Bayan Marple, hiçbir zaman hüküm giymemiş bir çocuk katili hakkında bir hikaye duyduğunda dikkat kesilir.