A Pocket Full of Rye

Když bohatý pan Rex Fortescue náhle zemře ve své pracovně, vypadá to, že byl otráven. Jeho majetek má připadnout jeho mladé ženě, dospělé děti z prvního manželství - syn Percival a dcera Elaine mají přijít zkrátka. Vražda byla dokonalá, promyšlená a zákeřná. Šlo v první řadě o majetek či věno? O pomstu za ztrátu jiného života? Nebo jde o dávný spor mezi dvěma bratry? V podezření jsou všichni včetně služebnictva, zaměstnanců kanceláře i nejbližších příbuzných. Pro slečnu Marplovou začne mít případ velmi osobní tón, když se jednou z obětí stane její bývalá služebná. Proč a kdo ji chtěl zneškodnit? Slečna Marplová má nespočet životních zkušeností a poznala už mnoho různých lidí, aby dokázala na tyto otázky odpovědět. Postava křehké dámy s vynikajícím pozorovacím talentem a logickým uvažováním, si od třicátých let dvacátého století získala velmi dobré renomé. Slečna Marplová je vedle Hercula Poirota druhou nejznámější postavou Agathy Christie a hrdinkou dvanácti jejích knih. Poprvé se představila už v roce 1930 v románu, nazvaném Vražda na faře, a pak už v rychlém sledu následovaly další příběhy. Slečna Marplová žije samotářským životem a to, že má mnoho známých a příbuzných ji zaručuje, aby se vždy připletla k nějaké vraždě. Na rozdíl od Herkula Poirota není profesionální detektiv a vyšetřování vraždy dělá na vlastní pěst. V titulní roli slečny Marplové se v tomto filmu výborně zhostila britská herečka Julia McKenzieová, která postavu převzala po neméně přesvědčivé Geraldine McEwanové.

Finansmanden Rex Fortescue bliver forgiftet og findes død med en håndfuld rug i lommen. Han bliver ikke den sidste i den velhavende familie, der dør en pludselig død, og snart blander en lille ældre dame ved navn miss Marple sig i kriminalkommissær Neele's efterforskning.

Rex Fortescue, ein reicher Geschäftsmann, wird mit einer Handvoll Roggen in der Tasche vergiftet in seinem Büro aufgefunden. Da keiner seiner Angehörigen ihn besonders mochte, kommt jeder von ihnen als Täter in Frage – seine zweite Frau, die Söhne Percival und Lance, ihre Ehefrauen, seine Tochter Elaine und die Hausdame Miss Dove.

When a business magnate is killed, Miss Marple realises the circumstances of his death recall a nursery rhyme - but what does it mean?

Liikemies Rex Fortescue on myrkytetty, ja löydettäessä hänellä on taskussa rukiinjyviä. Tarkastaja Neele kutsutaan paikalle tutkimaan tapausta, Neiti Marplen avustama, mutta he tulevat liian myöhään sillä Rexin petollinen nuori vaimo Adele löydetään myös kuolleena. Kysymys kuuluu, kuka on seuraava?

Rex Fortescue, le directeur d'une entreprise financière, meurt empoisonné dans son bureau londonien. Le seul indice dont dispose l'inspecteur chargé de l'enquête sort de l'ordinaire : une poignée de seigle glissée dans la poche du défunt. Le soir-même, la femme de Rex et une domestique sont retrouvées mortes. Miss Marple, connaissant cette dernière, décide à son tour de mener l'enquête.

Rex Fortescue a hírhedt üzletember mérgezés áldozata lesz. Halála után rejtélyes módon egy marék rozs kerül elő a zakója zsebéből. Neele felügyelő Miss Marple segítségével megkezdi a nyomozást az ügyben, közbenjárása azonban nem akadályozza meg a következő gyilkosságot: Adele Fortescue-t, az áldozat fiatal nejét szintén holtan találják. Vajon ki a következő áldozat?

Una mattina, dopo aver bevuto la sua tazza di tè, il ricco imprenditore Rex Fortescue muore improvvisamente, apparentemente avvelenato. L'unico indizio sulla scena è una manciata di segale, rinvenuta nelle tasche del vestito che indossava, e le indagini dell'ispettore Neele sono a un punto morto. Tutti in casa Fortescue potrebbero essere probabili assassini, compresi i figli, colmi di rabbia verso il padre e la moglie che da tempo ha una relazione extraconiugale. I sospetti però finiscono con l'essere uccisi uno dietro l'altro. Al suo arrivo, Miss Marple deduce che il killer si sta muovendo seguendo le tracce indicate da una vecchia filastrocca che anche lei era solita intonare da bambina e che il movente dei crimini è ancora più oscuro di quello che si pensi.

Rex Fortescue, directeur van een familiebedrijf, sterft plotseling in zijn kantoor. In zijn colbert wordt een handjevol rogge gevonden. Al snel valt de verdenking op het jonge dienstmeisje Gladys en op de rest van het personeel. Miss Marple hoort via de radio van deze moordzaak en ze besluit naar het huis van de Fortescues te gaan. Ze legt een verband met het rijmpje 'een handvol rogge' en ze vreest voor meer slachtoffers. Helaas wil de politie niet naar haar luisteren en al snel volgt een tweede moord. Gladys wordt dood aangetroffen bij de waslijn, ze is gewurgd.

По очереди отравлены богатый предприниматель Рекс Фортексью и его жена. Служанка Глэдис пишет мисс Марпл отчаянное письмо о помощи. По прибытии та обнаруживает Глэдис задушенной. Теперь уже мисс Марпл задета лично и не остановится, пока не распутает преступление до конца.

Cuando se asesina a un magnate de los negocios, la señorita Marple se da cuenta de las circunstancias de su muerte recuerdan una canción infantil - pero ¿qué significa?

Affärsmannen Rex Fortescue hittas död. Han har blivit förgiftad och har jackfickan full av råg. Miss Marple ställs inför ett svårt fall då Rex fru, den fantastiska Adele, också hittas död. Vem står på tur?

Dyrektor agencji powierniczej, Rex Fortescue, umiera, a w jego kieszeni zostają znalezione ziarna żyta. Wszystko wskazuje na to, że został otruty. Okazuje się, że mężczyzna nie był lubiany przez wiele osób – w tym krewnych i każdy mógł mu życzyć śmierci. Panna Marple postanawia rozwiązać tę sprawę.

Όταν η Μις Μαρπλ μαθαίνει για τους θανάτους των Ρεξ Φόρτεσκιου, της νεαρής γυναίκας του Αντέλ και της υπηρέτριάς τους Γκλάντις, οι περιστάσεις της θυμίζουν ένα παιδικό τραγουδάκι και αρχίζει να ερευνά. Το πλουσιόσπιτο φροντίζει η οικονόμος Μέρι Νταβ, αλλά η Μις Μαρπλ γρήγορα καταλαβαίνει ότι είναι διαλυμένο σπίτι. O γιος του Ρεξ, Πέρσιβαλ, προσπαθεί απεγνωσμένα να σώσει την εταιρεία, ενώ παραμελεί τη νεαρή γυναίκα του Τζένιφερ και η έντονη αντιζηλία με τον αδερφό του Λανς αναβιώνει, όταν αυτός επιστρέφει με την αριστοκρατική νέα του σύζυγο Πατ. Η Μις Μαρπλ αναρωτιέται γιατί η κόρη του Ρεξ, Ελέιν, και η γοητευτική Βίβιαν Ντιμπουά αποφεύγουν να αποκαλύψουν πού βρίσκονταν την ώρα του φόνου και αρχίζει και να καταλαβαίνει τη σημασία που έχουν τα μαυροπούλια, τα οποία εμφανίζονται απρόσμενα.