One, Two, Buckle My Shoe

Někteří lidé jako by v sobě měli schopnost přitahovat zvláštní události. Mnohdy to může být náhoda, ale je-li těch náhod příliš, že... Hercule Poirot k sobě jednoznačně přitahuje zločin. Tam, kde se objeví, se určitě brzy něco stane. Mohlo by se zdát, že taková úplně obyčejná věc, jakou je návštěva zubaře, se i v případu Poirota odehraje v klidu a bez výstřelků. Ovšem jeho návštěva Harley Street, slavné londýnské "doktorské" ulice, je důkazem, že toto pravidlo platí bez výjimky. Bankéř Allister Blunt a Hercule Poirot se potkali v čekárně u zubaře. Toho dne byli objednáni také pan Amberiotis a nervózní mladík Frank Carter. Mabelle Sealová, poslední pacientka, ovšem čekala už zbytečně: lékař Henry Morley byl nalezen v ordinaci mrtvý. Nabízí se verze, že spáchal sebevraždu, slavný detektiv tomu však odmítá uvěřit. Jeho podezření zakrátko potvrdí další tragická událost - pan Amberiotis podlehne předávkování novokainem. A ještě ke všemu záhadně zmizí Mabelle, která by zřejmě mohla poskytnout důležité svědectví. Co ty tři lidi spojovalo? Jaké tajemství odhalí Poirot v životech obětí a bankéře Blunta?

Hercule Poirot bryder sig ikke om sin tandlæge. Og han er ikke den eneste. For kort efter Poirot forlader hans stol, bliver tandlægen skudt. Men af hvem?

Niemand geht gerne zum Zahnarzt, aber ihn deshalb gleich umbringen? Oder war es doch ein Selbstmord, weil der Arzt seinem letzten Patienten eine Überdosis Procain in Kombination mit Adrenalin gespritzt hat? Und dann gibt es da ja noch Mr. Alastair Blunt, einen mächtigen Bankier, nach dessen Leben linke und rechte Extremisten trachten. Chief Inspector Japp tappt im Dunkeln und auch Hercule Poirot muss seine kleinen grauen Zellen mächtig anstrengen, um auf die Lösung zu kommen. Deutsche Erstausstrahlung: So, 26.12.1993, VOX

Poirot investigates the murder of his dentist, who is shot just after he leaves.

Poirotin hammaslääkäri surmataan, joten komisario Japp asianmukaisesti pyytää mestarietsivän avukseen tapauksen selvittämiseksi.

Le célèbre et génial détective Hercule Poirot a au moins un point commun avec le reste de l'humanité : il n'aime pas beaucoup son dentiste, le docteur Morley. Mais un mystérieux individu l'aime encore moins que lui et n'hésite pas à le tuer. Hercule Poirot, qui venait de se faire soigner par le docteur, décide d'aider son vieil ami, l'inspecteur Japp, à identifier l'assassin. Les suspects ne manquent pas : parmi eux, un Grec antipathique à souhait, un banquier très influent, une actrice à la chaussure abîmée, sans oublier le fiancé de la secrétaire du défunt, un sinistre personnage lié à une organisation fasciste...

Hercule Poirot nije volio svog zubara. Ali neki je drugi pacijent još manje volio dr. Morleva pa ga je ustrijelio nekoliko trenutaka nakon što je Poirot izašao iz ordinacije. Je li to bio neljubazni Grk? Divlji mladi Amerikanac koji izgleda kao ubojica? Bogati bankar? Ili bivša glumica s kopčom na cipeli?

Nem sokkal az után, hogy befejeződött Poirot kezelése, holtan találják a fogorvosát, Dr. Morleyt. Az ügy első látásra öngyilkosságnak tűnik, ám később, amikor a doktor egyik páciense is meghal gyógyszer-túladagolásban, Poirot-ban felébred a gyanakvás: gyilkosság történhetett. Gyanúsítottként az orvos több ismerőse is szóba jön, köztük asszisztensnőjének náci-szimpatizáns vőlegénye. Páciensei közül a kopottas, idősödő színésznő, vagy a felkapaszkodott és befolyásos bankár. Poirot azonban különös érzékkel rendelkezik a részletek iránt. Ezúttal egy ismeretlen hölgy ruházatának apró részlete vezeti el a rafinált bűntény megoldásához.

Anche un uomo con un'eccellente opinione di sè come Poirot, può sentirsi a disagio quando si trova di fronte al trapano del dentista, ma ciò, ugualmente, non gli impedisce di notare qualcosa di strano. Inizia così la difficile inchiesta in cui rimane coinvolto, sulle tracce dell'assassino del dottor Morley, suo fidato dentista e caro amico. Che la morte di Morley sia un delitto, non è facile da provare e la Polizia, compreso l'ispettore Japp, non danno credito all'ipotesi di Poirot. Seppure vaghi e confusi, sono troppi gli elementi che non quadrano. Sarà stata una casualità che quella mattina, dal Dottor Morley, fossero riuniti il più famoso banchiere d'Inghilterra, un misterioso uomo d'affari greco, un sedicente agente segreto, un giovanotto americano ed una svanita signora appena giunta dall'India? Dopo il ritrovamento del cadavere di un paziente del dentista e la misteriosa scomparsa di un altro, Scotland Yard deve ammette che Poirot non sbaglia e che in città si aggira un pericoloso omicida. Trovarlo non sarà semplice, eppure Poirot, che conosce bene l'animo umano, riuscirà a scoprire colpevole e movente di questo scellerato gesto. David Suchet si cala ancora una volta nei panni di Hercule Poirot, in questa nuova indagine, che saprà deliziare i più fini palati del delitto d'autore ed offrirà allo spettatore, la possibilità di mettere alla prova le proprie "cellule grigie".

Znany dentysta zostaje znaleziony martwy w swoim gabinecie. Jednocześnie jeden z pacjentów denata umiera na skutek przedawkowania środków przeciwbólowych. Dla policji wszystko jest oczywiste. Ceniony dentysta popełnia samobójstwo czując się odpowiedzialnym za śmierć pacjenta. Jednak Herkules Poirot sądzi, że sprawa jest znacznie bardziej skomplikowana.

Эркюль Пуаро совершает визит к доктору Морли – своему стоматологу, но вскоре после того доктор был обнаружен мёртвым с огнестрельной раной в виске – явное самоубийство. Пуаро понимает, что все посетители Морли, которые приходили после него, ведут себя подозрительно. Среди них мистер Алистер Блант – влиятельный банкир, Фрэнк Картер – страховой агент, питавший личную неприязнь к доктору, мистер Амбериотис - загадочный посетитель, прибывший из Индии и страдающий от зубной боли, и мисс Мэйбл Сэйнсбери-Силл – работающая в благотворительности, также недавно вернувшаяся из Индии. Незадолго до этого помощницу доктора вызвали телеграммой к больной родственнице. Как выяснилось позже, телеграмма была ложной. Когда Амбериотиса находят мёртвым из-за чрезмерной дозы новокаина в номере отеля, а Мэйбл Сэйнсбери-Силл исчезает, Пуаро правильно определяет список подозреваемых и связывает преступление с событиями, происходившими двенадцатью годами ранее в Индии.

A Hércules Poirot no le agrada su dentista. Pero hay un paciente al que le agrada menos el Dr. Morley y le dispara minutos después de que Poirot haya dejado su cita con el Doctor. ¿Habrá sido el griego desagradable? ¿O el joven y rebelde americano con pinta de asesino? ¿El banquero rico? ¿O la ex-actriz con una hebilla en su zapato?

Waarom zou een vriendelijke man als tandarts Morley zelfmoord plegen? Hij had geen emotionele of financiële problemen en geen liefdesverdriet. Wat hij wel had, was een afspraak met een door tandpijn gekwelde Hercule Poirot. En die zal niet rusten voor de mysterieuze dood van dr. Morley opgelost is. Terwijl hij de patiënten, partners en vrienden van Morley ondervraagt, komt Poirot tot de vaststelling dat er meer motieven zijn voor moord dan voor zelfmoord.

跟很多人一样，波罗不太喜欢去看牙医。但这天他不得不接连去了两次。 一次是补牙，一次是查看牙凶案现场——就在他离开诊所后不久，牙医躺在手术椅边的地板上，手握手枪，头部中弹，死了。医疗记录表明，除波罗外，当天还有6个人前来就诊：一个中年妇女、一个老妇人、一个银行家、一个刚从印度回来的小姐、一个男性新病人、一个远程而来的夫人。此外还有一个前来找人的烦躁的年轻人。是自杀？还是他杀？ 如果是他杀，凶手又是谁呢？

Μετά την επίσκεψη ρουτίνας του Επιθεωρητή Πουαρό στον οδοντίατρό του, φαίνεται ότι ο γιατρός αυτοκτονεί λίγο αργότερα. Η αστυνομία ζητά την αρωγή του Επιθεωρητή Πουαρό με τη διπλή ιδιότητα του μάρτυρα αλλά και του συμβούλου.