The Mystery of Hunter's Lodge

Kapitán Hastings je pozván na lov tetřívků a Poirot jej na venkov doprovází, v chladném počasí ale onemocní. Když je však majitel panství Harrington Pace zavražděn, detektiv se i přes svou indispozici zapojuje do vyšetřování.

Hastings og Poirot er inviteret på jagt. Det er hundekoldt, og Poirot havner i sengen med høj feber - indtil et mord bringer ham på benene igen.

Poirot hätte Hastings wahrscheinlich nicht auf den winterlichen Jagdausflug begleitet, wenn ihm nicht delikate Moorschneehühner zur Belohnung gewunken hätten. Aber leider erkältet sich Poirot stark, wird bettlägerig und – am allerschlimmsten – verliert seinen Appetit. Der Mord am ebenso reichen wie unleidlichen Gastgeber der Jagdpartie weckt in Poirot allerdings langsam die Lebensgeister. Gleich drei Verwandte des Toten haben ein Motiv und scheinbar auch Gelegenheit gehabt, die Tat zu begehen. Der dringendste Verdacht von Hastings und Chief Inspector Japp richtet sich aber gegen die Haushälterin Mrs. Middleton, die den Mörder hereingelassen hat und selbst am nächsten Morgen spurlos verschwunden ist. Deutsche Erstausstrahlung: Sa, 10.12.1994, VOX

Hercule Poirot accompanies his friend Captain Hastings on a weekend shooting party at the home of Harrington Pace, but he isn't having a very good time. He comes down with the flu and takes to his bed but when Pace is shot dead in his study, he rises to the occasion to assist Inspector Japp in solving the case.

Hastings ja Poirot osallistuvat huonosti sujuvalle metsästysretkelle. Myöhemmin kuuluu kohtalokas laukaus, joka käynnistää mestarisalapoliisin tutkimukset.

Hastings je pozvan u lov na lještarke koji završi katastrofom kad Archie Havering prejako zamahne puškom. Svi su potišteni i društvo se počinje razilaziti. Kasnije iste noći tajanstvena osoba dođe u lovačku kuću i ubije Rogera Haveringa u njegovoj lovačkoj sobi. Poirot leži s temperaturom u mjesnom hotelu, ali othrva se bolesti da bi našao hladnokrvnog ubojicu.

A Pace-család téli vadászatot szervez vidéki birtokán, azonban egy gyilkosság véget vet a felhőtlen szórakozásnak. Poirot-t hátráltatja a nyomozásban, hogy meghűlés miatt ágynak esett. A helyi vasutas odaadó ápolásának köszönhetően szerencsére gyorsan helyre jön. Úgy igyekszik meghálálni a gondoskodást, hogy felkutatja az öreg állomásfőnök kerékpárját, melyet a tettes kötött el. Bár a gyilkossal együtt a bicikli is megkerül, az öreg mégsem elégedett…

Hercule Poirot accompagna il suo amico, il capitano Hastings, a un weekend nella casa di Harrington Pace, ma non si diverte molto. Un'influenza lo blocca a letto ma quando Pace viene assassinato nel suo studio, si alza per aiutare l'ispettore Japp a risolvere il caso. Pace non era molto benvoluto soprattutto per come trattava le persone che lo circondavano. Rifiutava di riconoscere il suo illegittimo fratellastro, che aveva lavorato nella tenuta di famiglia come guardacaccia, rifiutandogli persino un piccolo prestito che gli avrebbe consentito di sposarsi. I suoi due nipoti non beneficiavano della ricchezza di famiglia in quanto gli era stato detto che forse avrebbero ereditato qualcosa alla sua morte. La soluzione al caso risiede nell'identificare correttamente la governate, Mrs. Middleton, che Pace aveva assunto per un mese e determinando esattamente il suo ruolo in questo affare misterioso.

Hastings en Poirot worden door Roger Havering uitgenodigd voor een jachtpartij op het domein van diens oom, Harrington Pace. Aan het jachtbedrijf komt plots een einde wanneer Archie, Haverings neef, Harrington Pace per ongeluk raakt. De lunch verloopt niet erg vlot. De gasten zijn duidelijk niet in stemming. Later op de avond wordt Harrington Pace doodgeschoten door een geheimzinnig man met baard.

Hastings es invitado a cazar perdices pero la jornada termina de muy mala manera cuando Archie Havering dispara su rifle. Con el ánimo por los suelos la gente comienza a dispersarse. Por la tarde, una misteriosa figura llega a Hunter's Lodge y asesina a Roger Havering eb el cuarto de armas. Poirot con fiebre se retira a su hotel a recuperarse. Cuando se encuentra mejor Poirot resuelve este sangriento asesinato.