Cards on the Table

Nedlouho poté, co se seznámil na výstavě s poněkud výstředním mladým Syřanem, sběratelem Shaitanou, je k němu Poirot pozván na večeři. Kromě jeho známé, spisovatelky detektivních románů Ariadny Oliverové, plukovníka Hughese a vrchního inspektora Wheelera, jsou mezi hosty i čtyři Poirotovi zatím neznámí lidé: paní Lorrimerová, slečna Anne Meredithová, mladý major John Despard a doktor Roberts. Při večeři přijde řeč na vraždu, pokud možno dokonalou, a hostitel prohodí něco o tom, že on by se dopustil vraždy tak, aby vypadala jako obyčejná nehoda, při manipulaci se zbraní nebo v domácnosti. A právě tato slova, která se pravděpodobně někoho dotkla, se Poirotovi vybavují poté, co někdo zapíchne Shaitanovi do srdce ostrou jehlici. Při pitvě se ale zjistí, že muž byl předtím omámen a tvrdě usnul … Poirot začíná vyšetřovat, své pátrání ale vede i paní Oliverová…

Den flamboyante rigmand Shaitana inviterer en række gæster til middag og kortspil i sit overdådige hjem. Shaitana er fascineret af mord, men han bliver selv slået ihjel, mens hans gæster spiller bridge. Heldigvis er der ikke færre end tre detektiver blandt gæsterne - deriblandt mesteren over dem alle, Hercule Poirot.

Auf einer Ausstellung trifft Poirot auf Mr. Shaitana. Dieser sammelt nicht nur Kunst, sondern auch unentdeckte Mörder. Diese Sammlung möchte er Poirot gerne zeigen und lädt ihn, gemeinsam mit drei weiteren Ermittlern, in seine Wohnung ein. Als Shaitana während des Besuchs ermordet wird, beginnt eine spannende Spurensuche …

When a bridge party host is murdered, Poirot finds that four guests have murdered before.

Rikas ja persoonallinen Shaitana kutsuu luokseen joukon ihmisiä ja istuttaa heidät pelipöydän ympärille. Kutsu käy myös neljälle terävä-älyiselle rikoksista kiinnostuneelle henkilölle, joten Poirot saa kerrankin arvoistaan seuraa. Mukana ovat dekkarikirjailija Ariadne Oliver, Scotland Yardin ylikomisario Wheeler, eversti Hughes, sekä Poirot. Koska henkilöluku on pariton, illan isäntä väistyy sivuun tarkkailemaan tilannetta. Pelin päätyttyä mies löydetään nojatuolistaan veitsi rinnassaan. Kuka hänet murhasi?

Monsieur Shaïtana, un des hommes le plus riche de Londres, a invité chez lui huit personnes : quatre qui ont échappé à la police et quatre fins limiers. Après le repas, les convives sont séparés en deux groupes pour passer le restant de la soirée à jouer au bridge. Hercule Poirot se retrouve donc en compagnie du commissaire Wheeler, de la romancière de polars Ariadne Oliver, et du colonel Hughes. Shaïtana préfère se tenir à l'écart. Les jeux de cartes ne le passionnent pas. Il préfère de loin la photographie et collectionner les objets rares. C'est aussi un homme étrange qui fait peur aux femmes. Certains le trouvent carrément détestable. Toujours est-il que Shaïtana s'ennuie profondément. Avant de laisser ses invités à leurs parties de cartes, il annonce qu'il va leur dévoiler un grand secret en fin de soirée. Seulement, quelques heures plus tard, le commissaire Wheeler le retrouve sans vie, assis dans son fauteuil. Shaïtana a été poignardé.

Gospodin Shaitana skuplja burmutice, egipatske starine - i ubojice. Ne osuđene ubojice ("ti su neizbježno drugorazredni") nego ubojice koje policija nikada nije uhvatila niti zatvorila. Poziva Herculea Poirota da se "upozna" sa zbirkom. No, već prije kraja vecčeri sakupljač postaje žrtva svojih izložaka...

Mr. Shaitana különös ember, senki nem tudja róla, honnan származik, argentin, portugál vagy netán görög. Legújabb estélyére furcsa módon válogatja össze a vendégeket: valamilyen formában mindegyikük bűntényekkel hozható kapcsolatba. A távozni készülő vendégek döbbenten veszik észre, hogy Shaitanát megölték, tört döftek a szívébe. A rendőrség és Poirot együttműködésével megkezdődik a pszichológiai nyomozás, ami természetesen meglepő eredményre vezet.

Poirot staje przed intrygującym wyzwaniem - detektyw przyjmuje zaproszenie od zafascynowanego zbrodnią Shaitany. Gospodarz gromadzi u siebie na proszonym wieczorze oryginalnych gości, którzy z entuzjazmem przystępują do gry w karty. Kiedy Shaitana zostaje znaleziony martwy, przyjęcie zamienia się w dochodzenie.

Эркюль Пуаро, суперинтендант Уилер, полковник Хьюз и миссис Ариадна Оливер, опытные в расследовании убийств, получают приглашение на званый вечер и игру в бридж. Хозяин вечера – эксцентричный гомосексуалист, мистер Шайтана, сириец по национальности – делает заявление о том, что в конце вечера планирует открыть гостям некую тайну. Однако этот момент не наступает, так как Шайтану убивает кто-то из гостей. Все приглашённые, за исключением Пуаро и его друзей, когда-то совершали убийства. Кто-то из четверых совершил преступление и на этот раз.

Poirot afronta un desafío intrigante después de haber aceptado una invitación a la fabulosa casa de una extravagante persona de la alta sociedad. Su anfitrión, el rico y exótico Shaitana, un hombre fascinado por los asesinatos, ha reunido una combinación ecléctica de huéspedes, que pasan una tarde agradable jugando a las cartas. Pero la partida de cartas se convierte en una investigación de asesinato cuando Shaitana es encontrado muerto. Los cuatro investigadores invitados, incluido Poirot, buscan pistas en las cartas para descubrir cuál de los huéspedes ha sido el asesino.

Poirot krijgt een vreemde uitnodiging van een zekere Mr. Shaitana. Die beweert vier misdadigers op de lunch te hebben gevraagd bij hem thuis. Ze zijn aan het gerecht ontsnapt en Shaitana daagt Poirot uit om te weten te komen wie van hen wat op zijn kerfstok heeft. Er zullen ook nog drie andere speurders zijn: politieman Jim Wheeler, misdaadschrijfster Mrs. Ariadne Oliver en kolonel Hughes. Op de bewuste avond loopt het helemaal fout: Shaitana wordt doodgestoken. De dader moet één van de vier vermeende misdadigers zijn, die zich samen met Shaitana in de woonkamer bevonden en een spelletje bridge speelden: majoor Despard, Dokter Roberts, Mrs. Lorrimer of Miss Anne Meredith. De speurders waren op dat moment in een andere ruimte aan het bridgen. Ze moeten nu hun krachten bundelen om de moordenaar te vinden...

著名富商夏塔纳先生邀请波洛参加一次特殊的私人聚会，同时还邀请了另外三位侦探，包括著名的侦探小说作家、苏格兰场的警司与政府密探。与此同时，到场的还有夏塔纳要展示的特别的收藏：四位完美的凶手。晚宴之后，四位侦探和四位凶手各自陷入桥牌大战。然而四圈牌过后，坐在旁边观战的夏塔纳先生却成了一具尸体……

Ο ιδιόρρυθμος και εκκεντρικός κύριος Σαϊτάνα, ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους του Λονδίνου, προσκαλεί σε δείπνο στο πολυτελές διαμέρισμά του, οκτώ άτομα. Οι τέσσερις εξ αυτών είναι άνθρωποι που κατάφεραν να διαπράξουν έγκλημα και να διαφύγουν της Δικαιοσύνης και οι τέσσερις είναι ντετέκτιβ. Όταν ο οικοδεσπότης βρίσκεται δολοφονημένος με μια μαχαιριά στην καρδιά, ενώ οι καλεσμένοι του έπαιζαν μπριτζ, ο δαιμόνιος ντετέκτιβ με τα τσιγκελωτά μουστάκια αναλαμβάνει να εντοπίσει το δολοφόνο.