Víc jak třicet let strávil Poirot honbou za zločinci všeho druhu. Kolik vražd za svůj život viděl, s kolika nepravostmi se utkal, to by asi těžko někdo spočítal. Jenomže to vše je teď minulost. Slavný detektiv Hercule Poirot se s ulehčením odebral na odpočinek, těšil se na chvíle klidu. Teď žije už rok v malém, vlídném městečku King´s Abbott, kam utekl před podlostí a ruchem města, má svou zahradu, květiny, svůj klid, je mu dobře. Nebo že by ne? Možná mu ten jeho minulý rušný život přece jen maličko schází, i když by to pochopitelně nepřiznal ani sám sobě. Brzy se má ovšem přesvědčit, že i zdánlivě tak poklidná hladina venkovského života pod sebou skrývá netušené, tajné proudy, že i tady bují vášně, lásky a nenávisti, které mohou vyústit ve zločin největší - ve vraždu. Majitele honosného panství kdosi zabil bodnou ranou do krku. Vraždě ovšem předcházela dvě další podezřelá úmrtí. Místní policie s případem nemůže hnout, a tak jí na pomoc přijíždí vrchní inspektor Japp ze Scotland Yardu. Ani ten by však daleko nedošel bez svého starého známého, Hercula Poirota... Poirot by se mohl zase chvíli cítit jako ryba ve vodě. A možná by se tak i cítil, kdyby jej netrápilo vědomí, že tentokrát neudělal vše, co mohl. Že prostě a obyčejně lidsky selhal.
Mesteropdageren Hercule Poirot har trukket sig tilbage fra det hektiske detektiv-liv og slået sig ned i en søvnig landsby, hvor han bruger sit otium på at udkæmpe drabelige slag med grøntsagerne i sin have. Men snart må Poirot igen trække i arbejdstøjet. Bag landsbyens idylliske overflade gemmer der sig nemlig både små beskidte hemmeligheder og store menneskelige dramaer.
Poirot befindet sich im Ruhestand und hat sich auf dem Lande niedergelassen und befasst sich mit dem Züchten von Riesenkürbissen, was ihm aber nicht recht gelingen will. Er wird jäh aus seinem Ruhestand gerissen als sein Freund Roger Ackroyd ermordet wird und Chief Inspektor Japp ihm um Mithilfe bei der Aufklärung des Falles bittet.
Recently retired Hercule Poirot investigates a neighbor's murder and the disappearance of the deceased's adopted son.
Belgialaisetsivä Hercule Poirot on juuri jäänyt eläkkeelle työstä jota hän kutsuu – mitä mielenkiintoisimmaksi tehtäväksi – ihmisluonnon ymmärtämiseksi. Hän asuu Kings Abbotin idyllisessä kylässä kun hänen ystävänsä ja naapurinsa, varakas teollisuuspohatta Roger Ackroyd murhataan ja tämä saa hänen pienet harmaat aivosolut liikkeelle.
Pour Hercule Poirot, l'heure de la retraite a sonné. Il s'installe par conséquent à Kings Abbott, petit village pittoresque, pour y goûter aux joies d'une existence paisible. Hélas, son voisin Roger Ackroyd, qu'il connaît depuis longtemps, vient à mourir d'une façon bien mystérieuse, qui laisse perplexe le célèbre détective. Pour lui, l'hypothèse du meurtre ne fait aucun doute. Mais qui peut bien être le coupable ? Les premiers suspects sont la cupide belle-soeur du défunt, son chauffeur, sa domestique, son secrétaire personnel ainsi que son fils adoptif Ralph, subitement disparu. Hercule Poirot ne peut s'empêcher de reprendre du service et de faire fonctionner ses fameuses petites cellules grises...
U jednom od najpoznatijih romana Agathe Christie, Ubojstvo Rogera Ackroyda, belgijski detektiv Hercule Poirot povukao se svog, kako kaže, „najperverznije fascinantnog posla na svijetu - izučavanja ljudske prirode". Sad živi u slikovitom selu Kings Abbottu, ali ubojstvo njegova prijatelja i susjeda, bogatog industrijalca Rogera Ackroyda ponovno zaokuplja njegove legendarne „male sive stanice".
Hercule Poirot kiköltözött Kings Abbottba, a nyugalmas éss szürke angol kisvárosba, hogy visszavonuljon. De a vidéki élet nem Poirotnak való. Persze, az elsőre unalmasnak tűnő kisvárosban a felszín alatt több gonoszság, féltékenység és viszály lapul, mint az ókori Rómában. Amikor rejtélyes módon meggyilkolják Roger Ackroydot, a környék leggazdagabb iparmágnását, Poirot kénytelen ismét munkába állni. Gyanúsított akad bőven, de sajnos újabb áldozatok is, akik a mesteri tervet kidolgozó gyilkos útjában álltak.
Herkules Poirot przeszedł na emeryturę i przeprowadził się do sennego miasteczka King's Abbot. Jednak i tam dochodzi do morderstwa. Bogaty finansista Roger Ackroyd zostaje zamordowany. Policja nie trafia na żaden ślad. Detektyw Poirot przystępuje do śledztwa i szybko łączy zabójstwo Ackroyda ze śmiercią pewnej wdowy, która była podejrzewana o romans z Rogerem... Czy i tym razem Herkules Poirot stanie na wysokości zadania i rozwiąże tajemnicę zabójstwa Rogera Ackroyda?
Пуаро решает прекратить свою детективную карьеру и уезжает в деревню Кингз-Эббот, где его тихую и спокойную жизнь внезапно нарушает убийство известного промышленника Роджера Акройда, жившего по соседству. Ряд умозаключений подталкивает Пуаро к мысли, что случившееся связано с недавним самоубийством одной местной жительницы, как, впрочем, и со смертью её мужа, умершего за год до описываемых событий.
Éste es uno de los misterios de Poirot más conocidos, "El asesinato de Roger Ackroyd". Aquí encontramos al detective belga retirado recientemente al corazón de la campiña inglesa, dedicado a la nueva pasión de criar calabacines. La vida tranquila no dura mucho. El médico local, el Dr. Sheppard descubre al vecino de Poirot, el rico industrial Roger Ackroyd, asesinado en el estudio de su casa y Poirot pronto se implica en el caso.
Poirot is met pensioen en heeft zich teruggetrokken op het Engelse platteland. Maar veel rust vindt hij daar niet want kort na zijn aankomst wordt zijn buurman, de rijke zakenman Roger Ackroyd, dood aangetroffen in zijn studeerkamer. De man is vermoord en Poirot kan moeilijk anders dan de zaak te onderzoeken. Hij krijgt daarbij de hulp van zijn oude spitsbroeder Chief Inspector Japp, van de dorpsdokter Sheppard en van diens nieuwsgierige zus Caroline.
英国金艾博特村发生一起命案，住在弗利恩庄的富商罗杰·艾克洛于其书房内遇害。住在同村的比利时籍侦探赫丘勒·白罗受艾克洛侄女弗洛拉的委托，著手调查此案，曾在命案发生前不久与被害者见过面的夏波医生也协助白罗进行调查……
Στο επεισόδιο αυτό βρίσκουμε τον αγαπημένο Βέλγο ντετέκτιβ, Ηρακλή Πουαρό, να έχει πρόσφατα συνταξιοδοτηθεί και αποσυρθεί σ’ ένα όμορφο και ήσυχο χωριό στην επαρχία της Αγγλίας, απολαμβάνοντας την ενασχόλησή του με τον κήπο του. Η ήσυχη ζωή του, όμως, σύντομα θα διαταραχθεί, καθώς καλείται να εξιχνιάσει το φόνο του πλούσιου βιομήχανου Ρότζερ Ακρόιντ με τη βοήθεια του τοπικού γιατρού Σέπαρντ. Ο Ρότζερ Ακρόιντ, γείτονας του Πουαρό, βρίσκεται από το δόκτορα Σέπαρντ, δολοφονημένος στο γραφείο του σπιτιού του. Καθώς όλοι στο σπίτι είναι ύποπτοι και τα πάντα πιθανά, περνούν από την εξονυχιστική εξέταση του Πουαρό. Από την υπηρέτρια που έχει μόλις απολυθεί μέχρι τον προσωπικό του γραμματέα, τον οποίο ο Ακρόιντ αντιπαθούσε ανοικτά. Ούτε η άπληστη κουνιάδα του και η αξιολάτρευτη κόρη της είναι υπεράνω πάσης υποψίας. Αλλά και κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει την ξαφνική εξαφάνιση του υιοθετημένου γιου του Ραλφ, ο οποίος έχει πολλά να κερδίσει από το θάνατο του Ακρόιντ.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Norsk bokmål
język polski
русский язык
español
Nederlands
大陆简体
ελληνική γλώσσα
日本語
