Im Jahr 2016 erschüttert ein gigantisches Erdbeben den Planeten. Die Polkappen schmelzen ab, und das ansteigende Meer verschlingt einen großen Teil der Erdoberfläche. 20 Jahre später machen sich Abenteurer mit ihren U-Booten auf den Weg zum Meeresboden, um Gegenstände aus einer längst vergessenen Welt zu bergen und zu verkaufen. Zu diesen so genannten „Salvagers“ gehört auch die Japanerin Aika. Zusammen mit ihrer Assistentin Rion erhält sie den Auftrag, die geheimnisvolle Energiequelle Lagu zu bergen. Doch die Geschwister Nena und Rudolf Hagen machen ihnen das Leben schwer, denn auch sie sind auf der Suche nach Lagu
The old town of Tokyo is buried under water following a terrible catastrophe which has occurred several years before. Aika and her young partner Rion work for an agency specializing in the recovery of old relics, but the owner has serious financial problems. This is why it was decided that Aika again take up her old activities as a special agent...
Les affaires ne sont pas brillantes pour la K.K. Corporation. En effet, Aika doit faire face à la concurrence féroce de son collègue Gust, qui emporte la majorité des contrats. Afin d'éviter la faillite de la société, Aika accepte une mission particulièrement dangereuse: rapporter un échantillon d'un mystérieux élément, le Rag...
La vecchia Tokio è stata sommersa da una catastrofe occorsa molti anni prima. Aika e la sua giovane amica Rion, lavorano per una agenzia specializzata in "recuperi" subacquei, che versa però in cattive condizini economiche. Per questo motivo Aika decide di riprendere la sua attività di "Agente Speciale"...
水没した都市から貴重な物資やデータを回収する最先端の職業サルベイジャー。借金だらけの会社に属す超一流のサルベイジャー藍華は、会社を救うべく、政府からの機密物資引き上げの仕事を受ける。しかし、その政府依頼の「ラグ」なる物資を巡ってライバル会社、そして正体不明の軍隊（？）までもが動き出していた。
O negócio não é brilhante para a KK Corporation. Na verdade, Aika está enfrentando uma concorrência feroz com o colega Gust, que ganha a maioria dos contratos. Para evitar a falência da empresa, Aika aceita uma missão particularmente perigosa: trazer uma amostra de um item misterioso, Rag ...
El casco antiguo de Tokio está enterrado bajo el agua después de una terrible catástrofe que ocurrió varios años antes. Aika y su joven socio Rion trabajan para una agencia especializada en la recuperación de viejas reliquias, pero el dueño tiene serios problemas financieros. Por eso se decidió que Aika retomara sus antiguas actividades como agente especial ...
