김부장 일행을 쫓는 특임국장 땅강아지와 북한 특수요원 강성. 더불어 주강찬도 본격적으로 움직이며 김부장을 압박한다. 과거와 현재를 관통하는 위기 속에 부녀의 운명은 한 치 앞을 알 수 없는 소용돌이로 빠져든다.
Manager Kim's risky actions put him on the radar of enemies past and present. When danger strikes, Han-soo and Jin-cheol step up to help save the day.
Le azioni rischiose di Kim lo fanno finire nel mirino di nemici vecchi e attuali. Quando la situazione si fa pericolosa, Han-soo e Jin-cheol fanno il possibile per risolverla.
Manager Kims riskante Handlungen bringen ihn ins Visier alter und neuer Feinde. Als Gefahr droht, springen Han-soo und Jin-cheol ein, um die Lage zu retten.
Kimin radikaalit ja näkyvät otteet alamaailmassa herättävät huomiota. Hänen riskialttiit tekonsa nostavat hänet niin menneisyyden kuin nykyhetkenkin vihollisten tähtäimeen, mutta vaaran uhatessa hänen agentti-isäkaverinsa rientävät apuun.
