Pilot

Vizepräsidentin Natalie Maccabee hat kaum ihren neuen Posten angetreten, als sie von einem geheimen Agenten erfährt, der die USA vor allen Bedrohungen schützen soll und ausschließlich ihrem Kommando unterliegt. John Case, alias Agent X, ist athletisch, taff und arbeitet mit brutaler Präzision – Eigenschaften, die er dringend braucht als die Tochter von FBI-Director Stanton entführt wird.

After her inauguration, newly elected Vice President Natalie Maccabee is initiated into a covert world of danger by her chief steward, Malcolm Millar and Chief Justice Caleb Thorne. Contrary to what the public believes, the job of Vice President is far from ceremonial. In fact, enshrined in a secret version of the Constitution is a section endowing Natalie with her own secret agent, John Case, to be deployed in times of crisis. Natalie quickly finds herself in play when the daughter of FBI Director Stanton is kidnapped, and authorities are helpless in rescuing her.

Il neo Vice Presidente degli Stati Uniti, Natalie Maccabee, scopre che tra le sue responsabilità c’e’ la supervisione dell’agente segreto, John Case, con licenza di uccidere.

Después de su nombramiento, la vicepresidenta electa Natalie Maccabee es iniciada en un peligroso mundo oculto por su mayordomo jefe, Malcolm Millar y el Jefe de Justicia Caleb Thorne. Contrariamente a lo que cree el público, el trabajo del vicepresidente está lejos de ser ceremonial. De hecho, consagrado en una versión secreta de la Constitución lleva una sección que dota a Natalie con su propio agente secreto, John Case, que se activará en tiempos de crisis. Natalie se encuentra rápidamente metida en juego cuando es secuestrada la hija del director del FBI Stanton, y las autoridades se encuentran indefensas frente a su rescate.