The OTMGirls receive an offer to perform at a rock festival. Hyodo rebrands the idols as a band, and the members must now learn to play instruments.
Las OTMGirls reciben una oferta para tocar en un festival de rock. Hyodo relanza a las chicas como banda y deben aprender a tocar instrumentos.
Les OTM Girls sont invitées à se produire dans un festival de rock. Voulant faire des idols un véritable groupe, Hyodo les force à apprendre à jouer d'un instrument.
OTMGirls otrzymują propozycję wystąpienia na festiwalu rockowym. Hyodo przekształca grupę idoli w zespół. Wszyscy muszą teraz nauczyć się grać na instrumentach.
ロックフェスへの出演オファーを受けたOTMGirls。これを機にアイドルからガールズバンドへの転身を狙う豹堂は、メンバーに楽器演奏を強要する。
Le OTM Girls hanno la possibilità di esibirsi a un festival rock. Hyodo le rilancia come una girl band e obbliga le ragazze a suonare strumenti musicali per davvero.
Die OTMGirls erhalten eine Anfrage für einen Auftritt auf einem Rockfestival. Hyodo plant die Wiedergeburt der Girls als Band. Nun müssen sie Instrumente erlernen.
As OTM Girls são convidadas para um festival de rock. O Sr. Hyodo decide transformá-las em uma banda, mas elas precisam aprender a tocar instrumentos.
OTMGirls получили предложение выступить на рок-фестивале. Воспользовавшись этим шансом, Хёдо стремится превратиться из айдол-группы в гёрлз-рок-банду и заставляет участниц осваивать музыкальные инструменты.
