During their visit to the hot springs, Keiichi and the goddesses encounter Marller, who ends up socially drinking with Urd. But Marller manages to snatch a strand of Urd's hair, and uses it to make a clone to extract the demon side of Urd.
Alors qu’ils se relaxent aux sources d’eau chaude, Keiichi et les déesses font la rencontre de Marler. Celle-ci finit par boire en compagnie d’Urd et profite de l’occasion pour lui arracher une mèche de cheveux qu’elle compte utiliser pour révéler le côté démoniaque d’Urd...
久しぶりの登場である・・マーラ・・でも少し様子がへんである。
温泉旅行中の螢一とベルダンディー・ウルド・ｽクルドが温泉に入浴中に何故か男湯に入浴しているマーラ・・・今回のマーラは戦うつもりは無いとベルダンディー達と仲良くしていたのだが・・・・・やっぱりそれには裏があった。
ある作戦の為に、ウルドの髪の毛採集の為であった。ウルドの髪の毛からクローンウルドを製作して半神半魔であるウルドを・・魔のウルドと神のウルドに分離して・・魔のウルドの魂を移植する為であった。
ベルダンディー・ｽクルド・螢一の前に現れた魔人ウルド・・次回の展開が楽しみである。
온천으로 놀러간 여신들과 케이이치. 그곳에서 우연히 마라를 만나고, 울드와 마라는 옛정을 생각하며 즐겁게 놀다가 돌아온다. 하지만 마라는 몰래 울드의 머리카락을 얻어서 울드의 몸을 복제시킨다. 그리고 울드를 납치해서 악마의 마음과 여신의 마음을 분리시킨 뒤에 복제한 몸에 악마의 마음을 심어넣는 것이 마라의 속셈이었던 것이다. 계획대로 일이 진행되어 악마인 울드는 점점 나쁜 짓을 하며 돌아다니고, 여신인 울드는 그걸 막으려고 하는데...
Durante su visita a las aguas termales, Keiichi y las diosas se encuentran con Marller, que termina bebiendo socialmente con Urd. Pero Marller logra arrebatar un mechón de cabello de Urd, y lo usa para hacer un clon para extraer el lado demoníaco de Urd.
