A prisoner, Celestin, escapes from the moon prison. Soon, Celestin appears before Belldandy and kisses her, causing her to faint. Peorth in Asgard, informs Urd about Celestin's escape. Someone then get's a virus into Yggdrasil through Belldandy, which causes Asgard to seal off all connections to Midgard, isolating the Norns. Belldandy finally wakes up, but she has lost all memories of Keiichi. Peorth reports the incident to the council and Belldandy and Keiichi travels to the NIT.
During their stay there, Morgan appears and approaches Keiichi. Due to Morgan's interference, Belldandy participates in the motorcycle race being held by The NIT Motor Cycle Club to beat her.
After the race, some of Belldandy's memories return, but Celestin appears again and triggers some buried memories, especially the image of a strange gate.
Urd and Keiichi rescue Belldandy from Celestin, but Keiichi gets hurt in the process.
Belldandy est une déesse de première classe restée sur Terre suite au souhait d'un garçon, Keichi Morisato (qui depuis est devenu son petit copain).
Elle rencontre son instructeur qu'elle a perdu de vue depuis bien longtemps.
Suite à cette entrevue, elle perd presque instantanément une partie de la mémoire concernant sa propre identité et celle de son petit copain.
On se rend compte que suite à cette entrevue, un virus s'est en fait infiltré dans le système de commandes des Dieux...
S'en suit une série de péripéties pour sauver Belldandy et Keichi Morisato.
ベルダンディーが螢一の元にきて、３度目の春がやって来たある日、月である異変が起こっていた。
ある事件が元で天上界から月に幽閉されていたある人物を脱獄させる為に心同じくするものが手引きをして脱獄させていたのだ・・・・そんな事は、地上界にいるベルダンディー達にはまだ知らされていなかった。
Un prisionero, Celestin, escapa de la prisión de la luna. Pronto, Celestin aparece ante Belldandy y la besa, haciéndola desmayar. Peorth en Asgard, informa a Urd sobre la fuga de Celestin. Luego, alguien recibe un virus en Yggdrasil a través de Belldandy, lo que hace que Asgard selle todas las conexiones a Midgard, aislando a las Norns. Belldandy finalmente se despierta, pero ha perdido todos los recuerdos de Keiichi. Peorth informa el incidente al consejo y Belldandy y Keiichi viajan al NIT. Durante su estancia allí, Morgan aparece y se acerca a Keiichi. Debido a la interferencia de Morgan, Belldandy participa en la carrera de motocicletas que está llevando a cabo The NIT Motor Cycle Club para vencerla. Después de la carrera, algunos de los recuerdos de Belldandy regresan, pero Celestin aparece nuevamente y desencadena algunos recuerdos enterrados, especialmente la imagen de una puerta extraña.
Aus Verbitterung um ihre verflossene Liebe, befreit die Feenprinzessin Morgan den in ein Gefängnis auf dem Mond verbannten Gott Celestin, der einst gegen die von den anderen Göttern aus Yggdrasil etablierte Ordnung der Welt opponierte und zuvor versuchte, seinen Schützling, die damals noch junge Belldandy für seine Sache zu verführen. Die beiden ersinnen eine List, um einen Keil zwischen der nun ausgebildeten Göttin und demjenigen zu treiben, an den sie durch ein Versprechen gebunden ist: Keiichi gleicht nicht nur Morgans verschwundenem Geliebten wie ein Ei dem anderen, sondern ist auch als sterblicher Mensch ein Mittel zum Zweck, um die Kontrolle über das göttliche Computersystem „Yggdrasil“ zu erlangen und die Welt nach ihren Vorstellungen neu zu ordnen.
