Five months have passed since Keiichi and Belldandy began living together, but their relationship has not progressed. As summer vacation approaches, Keiichi (with prompting from Megumi) decides to take Belldandy to the ocean. While Belldandy and Megumi are shopping, Keiichi decides to watch a film that has mysteriously arrived in the mail. To Keiichi's surprise, Urd, Belldandy's elder sister, steps out of the television. They arrive at the beach and Urd reveals to Keiichi that she has secretly tagged along to help bring the couple together. However, Keiichi almost drowns after a boating accident and Urd's love potion causes Keiichi to fall in love with Sayoko Mishima by mistake. Urd's presence is revealed when Belldandy recognizes Urd's hand in the events, and a kiss from Belldandy brings Keiichi back to his senses. Urd's trip to Earth has caused problems in heaven. As punishment, she is forced to remain on Earth. She moves in with Keiichi and Belldandy.
Alors que Keichi et Belldandy ont emménagé dans le vieux temple que Belldandy a réparé par magie, Megumi, la sœur de Keichi, débarque pour s’installer chez eux.
Peu après, Keichi commence à regarder une K7 vidéo érotique qu’il pense avoir été envoyée par ses copains et voit devant ses yeux ébahis Urd, la grande sœur de Belldandy, sortir de la TV.
Celle-ci veut aider Keichi à conclure avec Belldandy mais elle ne provoque que des dégâts…
ベルダンディーと螢一の・・・二人の生活が始まり・・・いつしか夏がおとずれていた。
そんな夏の日に・・・螢一の所に・・一通の小包が届く・・・小包の中には、怪しげなビデオテープ・・・半ば興奮しながら・・・ビデオテープを再生する螢一・・・・・
画面に・・・怪しげな女性が現れ・・・テレビから・・・出てくるのであった。
驚く・・・螢一・・・・
Han pasado cinco meses desde que Keiichi y Belldandy comenzaron a vivir juntos, pero su relación no ha progresado. A medida que se acercan las vacaciones de verano, Keiichi (con las indicaciones de Megumi) decide llevar a Belldandy al océano. Mientras Belldandy y Megumi están de compras, Keiichi decide ver una película que llegó misteriosamente por correo. Para sorpresa de Keiichi, Urd, la hermana mayor de Belldandy, sale de la televisión.
Keiichi und Belldandy wollen gemeinsam ans Meer fahren. Doch plötzlich taucht Belldandys ältere Schwester Urd auf, die Keiichi Tipps geben will wie er Belldandy näher kommen kann.
Sono passati cinque mesi da quando Keiichi e Belldandy sono andati a vivere insieme, ma la loro relazione non ha progredito. Come approcci di vacanze estivi, Keiichi decide di portare Belldandy fino all'oceano. Mentre Belldandy e Megumi fanno shopping, Keiichi decide di guardare un film che è misteriosamente arrivato per posta. Arrivano in spiaggia e urd rivelano a Keiichi che ha segretamente lavorato per aiutare a portare insieme la coppia. Tuttavia, Keiichi annega quasi dopo un incidente di navigazione e la pozione d'amore di Urd causa a Keiichi di innamorarsi di Sayoko Mishima per errore. La presenza di Urd viene rivelata quando Belldandy riconosce la mano di Urd negli eventi, e un bacio di Belldandy riporta Keiichi alla normalità. Il viaggio di Urd sulla terra ha causato problemi in paradiso. Come punizione, è costretta a rimanere sulla terra.
