キャンプ以来、姿を見せなくなった大城さんからライドウくんに『果たし状』が届く。何かの間違いだと思ったライドウくんだったが、“ライドウに地獄を”と書かれた鉢巻きをして、弓矢を構えた大城さんが現れ、状況が一変。大城さんは、みんなでキャンプをしたあの夜、阿波連さんから「ライドウくんに告白する」と聞いていた…。
After upping her stealth tactics, but still being found out by Aharen, Oshiro decides she needs to confront Raido about how he feels towards her childhood friend.
캠핑 이후, 모습이 보이지 않는 오시로 양에게서 라이도 앞으로 '결투장'이 도착한다. 뭔가를 오해했을 거라고 생각한 라이도였지만 '라이도에게 지옥을'이라고 쓴 머리띠를 하고 화살을 겨누는 오시로 양이 결투 장소에 나타나면서 상황이 변한다. 오시로 양은 다 같이 캠핑을 갔던 그날 밤 아하렌 양이 '라이도 군에게 고백할래'라고 말한 것을 들었는데...
Provoqué en duel par Ôshiro, Raidô craint pour sa vie, mais tient à éclaircir les raisons de cette hostilité.
Passou-se um tempo depois que Aharen se confessou para Raidou e, quando Oshiro soube o que aconteceu naquele dia, algo a deixou enfurecida.
Passou-se um tempo depois que Aharen se confessou para Raidou e, quando Oshiro soube o que aconteceu naquele dia, algo a deixou enfurecida.
Oshiro está preocupada por Aharen, ya que no le ha contado qué pasó al final en la acampada. Así que decide desafiar a Raido a un duelo.
