After taking an exhausted Sora home post-game, Madoka learns the truth about Sora's basketball-star mother and the reasoning behind his grand ambitions.
시합 후 지쳐 잠든 소라를 업고 집까지 데려다 준 마도카는, 소라의 외할머니를 만나 소라가 카나가와에 오게 된 경위를 듣는다. 한편, 문제를 일으키면 부를 폐쇄한다는 교장과의 약속을 지키기 위해, 모모하루와 농구부원들은 싸움을 하지 않기로 결심한다.
Madoka ramène Sora chez lui. Le jeune garçon est à bout de force. Madoka en profite pour discuter avec la grand-mère de Sora et en apprendre plus sur ce qui fait la volonté du petit basketteur.
丸高との試合は圧倒的な点差で敗北したものの、お互いの健闘をたたえ合う試合となった。疲れて眠ってしまった空を自宅に送り届けた円は、空の祖母から空が入院している母・由夏を追って、神奈川にやってきたと聞かされる。試合翌日からさっそくバスケの練習に打ち込むクズ高メンバーだったが、今まで全く活動していなかったバスケ部には顧問がおらず、体育館を使う資格さえ与えられていなかったことが発覚。早速百春は顧問をつけてもらえる約束を取り付けたが、それには条件があった。そんな中、ヤス・チャッキー・ナベは校舎裏で華麗なシュートを決める1年生に出会う。
Após um jogo eletrizante. Os jogadores planejam treinar, mas um novo problema acontece.
小圓從阿空的祖母口中得知，阿空是為了母親來到神奈川縣。比賽隔天，九頭高的成員立刻投入練習，卻發現籃球社由於缺乏顧問，無法擁有體育館的使用資格。百春立即與學校談妥分配顧問的約定，但卻有個附帶條件。就在此時，小安、恰奇、小鍋在校舍後面，遇見了一個投籃技巧精湛的一年級新生。
بعد أخذها لسورا المرهق إلى المنزل بعد المباراة، تعرف مادوكا الحقيقة أمر والدة سورا، نجمة كرة السلة الشهيرة والسبب وراء طموحه الكبير.
